Idiomas
Traduce el servicio de tu iglesia a cualquier idioma
200+ idiomas, en tiempo real, sin app para tu congregación. Selecciona un idioma a continuación para una guía específica para iglesias.
Guías de idiomas
pastún
پښتو
El pashto es distinto del dari, aunque ambos son idiomas oficiales de Afganistán y a menud…
Kurdo (sorani)
کوردی سۆرانی
Sorani, también llamado kurdo central, es utilizado principalmente por kurdos de Irak e Ir…
Oromo
Afaan Oromoo
El afaan oromo es uno de los idiomas más hablados en Etiopía y tiene su propia predicación…
Luganda
Oluganda
Luganda es el idioma principal del pueblo Baganda y un idioma importante del culto cristia…
Krio
Krio
El krio se entiende en toda Sierra Leona y es un idioma de predicación, testimonio y comun…
Ewe
Eʋegbe
El oveja se habla en toda la región Volta de Ghana, el sur de Togo y las comunidades de la…
Georgia
Ga
Ga es el idioma histórico de Accra y del pueblo Ga, y no debe incorporarse al twi simpleme…
chichewa
Chichewa
El chichewa es el idioma nacional de Malawi y también se conoce como Chinyanja en Zambia y…
Lingala
Lingála
El lingala es el idioma central de la mayoría de los cristianos de la diáspora congoleña e…
malayalam
മലയാളം
El malayalam es el idioma de una de las comunidades cristianas más antiguas del mundo y un…
Shona
chiShona
El shona es el idioma más hablado en Zimbabwe y el idioma central de la mayoría de los cri…
urdu
اردو
El urdu es el idioma compartido de las comunidades cristianas paquistaníes en Gran Bretaña…
farsi
فارسی
El farsi (persa) es uno de los idiomas más importantes para el ministerio de la iglesia en…
Española
Español
El español es el idioma más solicitado para la traducción de iglesias en los EE. UU. y cad…
Portuguesa
Português
El portugués, especialmente el portugués brasileño, es uno de los idiomas eclesiásticos de…
chino mandarín
普通话
El chino mandarín se encuentra entre los idiomas más solicitados para el ministerio de la …
Francesa
Français
El francés es el idioma principal de muchas congregaciones de la diáspora de África occide…
árabe
العربية
Los cristianos de habla árabe (de Egipto, Líbano, Siria, Irak, Jordania y Sudán) son una p…
Coreana
한국어
Corea del Sur tiene una de las tasas de cristianismo más altas de cualquier nación no occi…
Ucrania
Українська
Desde 2022, cientos de miles de refugiados ucranianos se han asentado en todo el Reino Uni…
Tagalo / Filipina
Filipino
Filipinas es una de las naciones más cristianas de Asia, y la diáspora filipina (una de la…
amárico
አማርኛ
Etiopía es una de las naciones cristianas más antiguas del mundo, y la diáspora etíope y e…
Rumana
Română
Rumania tiene una de las tasas más altas de asistencia a la iglesia evangélica en Europa, …
Polaca
Polski
El polaco es una de las lenguas de la diáspora más grande del Reino Unido, con más de 900.…
hindi
हिन्दी
India tiene una de las poblaciones cristianas más grandes y de más rápido crecimiento del …
swahili
Kiswahili
El suajili es la lengua franca de África Oriental, hablada por más de 200 millones de pers…
yoruba
Yorùbá
El yoruba lo hablan más de 50 millones de personas, con una diáspora global concentrada en…
Twi
Twi (Akan)
El twi (parte de la familia lingüística Akan) es el idioma más hablado en Ghana y el idiom…
vietnamita
Tiếng Việt
Más de 90 millones de personas hablan vietnamita, con comunidades de diáspora en Estados U…
Alemana
Deutsch
El alemán se habla ampliamente en Alemania, Austria, Suiza y las comunidades de la diáspor…
somalí
Soomaali
La diáspora cristiana somalí es una comunidad pequeña pero en rápido crecimiento con neces…
Rusa
Русский
El ruso es uno de los idiomas más hablados en el mundo, con comunidades de diáspora repart…
punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
El punjabi es el tercer idioma más hablado en Inglaterra y Gales, con una gran diáspora co…
bengalí
বাংলা
El bengalí (bengalí) es uno de los idiomas más hablados del mundo, con una gran comunidad …
Tamil
தமிழ்
El tamil es una de las lenguas clásicas más antiguas del mundo, con una importante comunid…
Turca
Türkçe
Más de 80 millones de personas hablan turco, con importantes comunidades de diáspora en Al…
Holandesa
Nederlands
El holandés lo hablan más de 24 millones de personas en los Países Bajos, Bélgica, Surinam…
Italiana
Italiano
Más de 65 millones de personas hablan italiano, con importantes comunidades de diáspora en…
Japonesa
日本語
Japón tiene una comunidad cristiana pequeña pero vibrante (alrededor del 1% de la població…
Indonesia
Bahasa Indonesia
Indonesia tiene la población musulmana más grande del mundo, pero también alrededor de 30 …
Hausa
Hausa
El hausa lo hablan más de 70 millones de personas en Nigeria, Níger, Ghana y el Sahel de Á…
igbo
Asụsụ Igbo
El igbo es uno de los tres idiomas principales de Nigeria y lo hablan más de 40 millones d…
Tigrinya
ትግርኛ
El tigrinya es el idioma principal de Eritrea y la región de Tigray en el norte de Etiopía…
nepalí
नेपाली
Nepal tiene una de las poblaciones cristianas de más rápido crecimiento en Asia: la iglesi…
Griega
Ελληνικά
El griego ocupa un lugar único en la historia cristiana como idioma del Nuevo Testamento, …
darí/pashtún
دری / پښتو
El dari (persa afgano) y el pastún son los dos idiomas oficiales de Afganistán y los idiom…
Checa / eslovaca
Čeština / Slovenčina
El checo y el eslovaco son lenguas eslavas occidentales estrechamente relacionadas y habla…
Serbia / croata
Srpski / Hrvatski
El serbio y el croata son lenguas eslavas del sur que se hablan en los Balcanes occidental…
cingalés
සිංහල
El cingalés lo hablan alrededor de 17 millones de personas, principalmente cingaleses de S…
Tailandesa
ภาษาไทย
Tailandia tiene alrededor de un 0,5% de cristianos, pero los cristianos tailandeses (parti…
Cantonesa
廣東話
El cantonés lo hablan alrededor de 85 millones de personas, principalmente en Hong Kong, l…
Malaya
Bahasa Melayu
El malayo (Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu) lo hablan alrededor de 80 millones de personas e…
Construido para congregaciones de la diáspora
La mayoría de las herramientas de traducción para iglesias están construidas para centros de conferencias. Voco está construido específicamente para iglesias.
Los asistentes escanean un código QR
Sin app que descargar. Un navegador se abre en su teléfono y eligen su idioma.
La traducción aparece en tiempo real
Texto traducido en directo con reconexión y recuperación del texto perdido cuando falla la conexión.
Audio a través de su propio teléfono
El texto a voz integrado del teléfono lee la traducción en voz alta — sin auriculares necesarios.
¿No ves tu idioma?
Voco admite 200+ idiomas. Las guías anteriores cubren los idiomas más comunes — pero Voco funciona para todos ellos.
Ver todos los 200+ idiomas admitidos →Empieza hoy
El idioma del corazón de tu congregación — este domingo
7 días de prueba. Sin tarjeta. Desde £6/semana después.
Start free trial