Sistema de traducción para iglesias
El sistema de traducción en vivo construido para el domingo
Voco traduce tu servicio de iglesia a 150+ idiomas en tiempo real. Tu congregación sigue en sus teléfonos — sin app, sin hardware, sin intérprete.
Desde £8/semana · Sin tarjeta · Cancela cuando quieras
Todo lo que necesita un sistema moderno de traducción para iglesias
150+ idiomas, todos a la vez
Cada miembro de la congregación elige su propio idioma desde el código QR.
Sin app para asistentes
Escanea un código QR, toca un idioma, lee el sermón. Funciona en cualquier navegador móvil.
Sin hardware requerido
Un portátil. Una conexión a internet. Eso es todo.
IA que entiende la iglesia
El glosario teológico integrado mejora automáticamente la precisión para gracia, propiciación, santificación y 30+ términos más.
Relleno automático en caída de WiFi
Si la conexión de un asistente cae, Voco almacena el texto perdido y lo entrega en cuanto se reconecta.
Overlay OBS y ProPresenter
Muestra subtítulos traducidos en vivo en tu proyector o transmisión.
Transcripción completa del sermón guardada
Cada servicio se transcribe y almacena en tu panel.
Control remoto Stream Deck
Inicia y detiene la traducción desde un botón de Stream Deck o una acción URL de ProPresenter.
Cómo se compara Voco con sistemas FM e intérpretes humanos
La traducción en iglesias ha significado tradicionalmente hardware de radio FM o un intérprete humano.
| Función | Voco | Sistema FM | Intérprete humano |
|---|---|---|---|
| Idiomas | 150+ simultáneamente | 1 por transmisor | 1 por persona |
| Costo (semanal) | £8–£15/semana | £0 (después del desembolso en hardware) | £300–£800+ |
| Hardware necesario | Ninguno | Transmisor + receptores | Ninguno |
| Intérprete requerido | No | Sí, por idioma | Sí, por idioma |
| Dispositivo del asistente | Smartphone propio | Receptor emitido | Ninguno |
| Transcripción guardada | Sí | No | No |
| Tiempo de configuración | <5 minutos | 30–60 minutos | Reserva previa requerida |
Quién usa Voco
Iglesias de la diáspora
Iglesias con comunidades iraníes, latinoamericanas, del sur de Asia o africanas.
Iglesias urbanas multilingües
Grandes congregaciones urbanas con una mezcla de inmigrantes de primera y segunda generación.
Iglesias que reemplazan sistemas FM
Congregaciones que buscan retirar el hardware de traducción FM envejecido.
Ministerio para sordos e hipoacúsicos
URL de visualización para subtítulos en pantalla, más subtítulos en teléfono para individuos.
Frequently asked questions
What is a church translation system?
A church translation system is a tool that translates a live sermon or church service into other languages for congregation members who don't speak the primary language. Modern AI-based systems like Voco use speech recognition and machine translation to deliver real-time translations to attendees' phones — replacing older FM receiver hardware and human interpreters.
How much does a church translation system cost?
Voco starts from £8/week (£32/month) with no hardware required. Traditional FM systems cost £500–£3,000 in hardware plus interpreter fees (£300–£800 per service). See our full cost guide at voco.church/learn/church-translation-cost.
Does a church translation system require special hardware?
Voco requires only a laptop and internet connection — equipment most churches already have. A USB audio interface (from £28) is recommended for the best audio quality from your sound desk, but Voco works with a laptop microphone for testing. Attendees use their own smartphones — no receiver units to buy, distribute, or maintain.
How many languages can a church translation system support?
Voco supports 150+ languages simultaneously from a single session. Each congregation member selects their own language from the QR code — Spanish, Farsi, Mandarin, Tagalog, Amharic, Urdu, and 145+ others. There's no limit on how many languages can run at the same time.
Precios simples y honestos
Dos planes. Sin llamada de ventas. Sin contratos.
Voco Simple
£8/week
Facturado £32/mes
1 servicio por semana · 1-2 grupos de idiomas · Perfecto para iglesias pequeñas
Voco Iglesia
£15/week
Facturado £60/mes
Servicios ilimitados · Todos los 150+ idiomas · OBS + ProPresenter · API Signal · Glosario
Prueba Voco gratis 7 días
Funciones completas del plan Iglesia. Sin tarjeta. Sin compromiso.
Comenzar prueba gratuita →