Traduce tu servicio religioso al checo o al eslovaco

Las comunidades checa y eslovaca en el Reino Unido se encuentran en Londres, Birmingham, Manchester y muchas ciudades más pequeñas. Muchos llegaron después de 2004 como trabajadores y han construido una vida permanente en el Reino Unido, criando a sus familias en inglés y al mismo tiempo permaneciendo más cómodos en su lengua materna para la fe y la enseñanza.

Las tradiciones evangélicas checas y eslovacas son fuertes en relación con la Europa poscomunista en general, particularmente entre las comunidades eclesiales bautistas, de los Hermanos y carismáticas. Las iglesias pentecostales y evangélicas eslovacas se encuentran entre las más activas de Europa Central.

El checo tiene la histórica Biblia Kralická (1613) y la Traducción Ecuménica Checa (ČEP, 1979). El eslovaco tiene la traducción Roháček y el Ekumenický preklad (EP).

Ambos idiomas tienen comunidades evangélicas activas de alfabetización bíblica.

Los miembros checos y eslovacos de las iglesias evangélicas del Reino Unido suelen ser miembros de la segunda ola que se han integrado a la vida eclesial de habla inglesa pero que aún siguen la enseñanza teológica de forma más natural en su lengua materna. Para las iglesias en áreas con importantes comunidades de Europa Central, agregar traducción al checo o al eslovaco es una forma económica de profundizar la inclusión.