Traduce tu servicio religioso al serbio o croata

Las comunidades de la diáspora balcánica en el Reino Unido se encuentran en Londres, Birmingham y otras ciudades importantes. Las oleadas de migración de la década de 1990 (durante las guerras yugoslavas) y los trabajadores de la UE posteriores al año 2000 han construido comunidades establecidas.

Las iglesias ortodoxas serbias y católicas croatas están presentes en las principales ciudades del Reino Unido, pero muchos creyentes de origen balcánico también asisten a iglesias evangélicas, pentecostales y carismáticas de habla inglesa. La creciente diáspora evangélica de los Balcanes es una comunidad eclesial importante y desatendida.

El serbio utiliza la Biblia Daničić-Karadžić (tradición ortodoxa) y traducciones evangélicas más recientes. El croata utiliza las traducciones de la Sociedad Bíblica Croata, incluida la traducción de Šarić.

Ambos idiomas tienen fuertes tradiciones de alfabetización bíblica.

El serbio está escrito oficialmente en escritura cirílica y latina; El croata utiliza exclusivamente la escritura latina. Voco genera serbio en escritura latina, que se entiende ampliamente en todas las comunidades balcánicas.

Los cristianos de origen balcánico en las iglesias de habla inglesa del Reino Unido a menudo tienen un buen inglés para trabajar, pero se involucran más profundamente con la enseñanza teológica en su lengua materna. Las comunidades evangélicas de la diáspora balcánica son un sector en crecimiento de la vida eclesial del Reino Unido.