Traduce tu servicio religioso al afaan oromo
Afaan Oromoo
El afaan oromo es uno de los idiomas más hablados en Etiopía y tiene su propia predicación cristiana, himnos y tradición bíblica. Voco puede hacer que un sermón en inglés esté disponible como texto oromo en vivo en el teléfono de cada asistente sin obligar a la congregación a hablar amárico.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The Oromo-speaking diaspora
Las familias oromo están presentes en el norte y el este de Londres y en ciudades como Birmingham, Manchester y Leicester, con comunidades más grandes en Minneapolis-Saint Paul, Washington DC, Seattle y Denver. La Iglesia Evangélica Oromo de Londres comenzó como un grupo de oración en el hogar a principios de la década de 1990 y ahora rinde culto en Afaan Oromo en Tottenham, lo que demuestra que el idioma es un idioma activo de la iglesia y no simplemente una preferencia como idioma natal.
Bible availability in Oromo
Biblica publica la Nueva Versión Contemporánea Abierta Oromo, y también se utilizan tradiciones bíblicas Oromo más antiguas. Debido a que las comunidades etíopes ortodoxa, evangélica y protestante pueden preferir una terminología diferente, pregunte qué Biblia usan sus revisores en lugar de asumir que un vocabulario se adapta a cada congregación.
Using Voco for Oromo church translation
Los cristianos oromo incluyen a los creyentes tewahedo ortodoxos etíopes, los luteranos evangélicos y las congregaciones pentecostales o evangélicas independientes. El idioma también ha estado vinculado con la identidad y el gobierno de la iglesia en Etiopía, por lo que ofrecer oromo en lugar de recurrir al amárico puede tener un significado pastoral. La calidad de la traducción sigue requiriendo menos recursos y debe revisarse localmente.
Preguntas frecuentes
¿Por qué ofrecer Oromo si ya ofrecemos amárico?
Son idiomas diferentes. Muchos hablantes de oromo entienden algo de amárico, pero el culto y la enseñanza sostenida en afaan oromo pueden ser materialmente más fáciles y pueden indicar que se respeta la identidad oromo.
¿Qué Biblia Oromo podemos usar para verificar los términos?
La versión contemporánea Open New Oromo de Biblica es una referencia actual. Pregúntele al revisor de su iglesia si su tradición usa esa redacción u otra edición antes de elaborar el glosario.
¿Cómo deberíamos probar la traducción oromo?
Utilice un sermón completo grabado, no unas pocas frases. Pídale a un lector fluido del mismo entorno eclesiástico que marque teología, nombres y modismos poco claros, luego agregue correcciones repetidas al glosario de Voco.
Guías útiles
Empieza hoy
Oromo traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita