Traduce tu servicio religioso al cingalés
සිංහල
El cingalés lo hablan alrededor de 17 millones de personas, principalmente cingaleses de Sri Lanka. La comunidad cristiana de Sri Lanka, que incluye importantes poblaciones protestantes católicas y evangélicas, tiene una presencia de diáspora bien establecida en el Reino Unido, Australia, Canadá y Europa. Voco permite la traducción al cingalés en vivo para los servicios religiosos en inglés, sirviendo a los miembros cingaleses que siguen la enseñanza espiritual de forma más natural en su lengua materna.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The cingalés-speaking diaspora
La diáspora de Sri Lanka en el Reino Unido se concentra en Londres (particularmente Wembley, Harrow, Tooting y Croydon), con comunidades también en ciudades como Birmingham y Leicester. Los cristianos de Sri Lanka incluyen orígenes tanto cingaleses (predominantemente católicos y protestantes principales) como tamiles (católicos y CSI).
Los miembros de la diáspora cingalesa que asisten a iglesias de habla inglesa a menudo tienen buenos conocimientos de inglés, pero aprecian la traducción de sermones para un compromiso teológico más profundo. En Australia, importantes comunidades cristianas de Sri Lanka se encuentran en Sydney y Melbourne.
Bible availability in cingalés
La Biblia cingalés (ශ්රී ලංකා සත්ය ග්රන්ථය) es una publicación de la Sociedad Bíblica de Sri Lanka. Tanto las traducciones católicas como protestantes al cingalés están disponibles y en uso activo.
Script and display notes
El cingalés utiliza su propia escritura distinta, una de las pocas escrituras exclusivas de un solo idioma. Se lee de izquierda a derecha y es totalmente compatible con Unicode, por lo que se reproduce correctamente en los teléfonos inteligentes modernos.
Using Voco for cingalés church translation
Las parroquias católicas cingalesas y las iglesias evangélicas en el Reino Unido a menudo atienden a congregaciones de generaciones mixtas donde los miembros mayores de la primera generación se involucran más profundamente en el cingalés. Voco proporciona traducción al cingalés sin interrumpir el servicio en inglés ni requerir voluntarios adicionales.
Preguntas frecuentes
¿La cingalés está disponible en Voco?
Sí, el cingalés es un idioma admitido.
¿La escritura cingalés se muestra correctamente en los teléfonos?
Sí. Sinhala es un script totalmente compatible con Unicode y se representa correctamente en dispositivos iOS y Android modernos.
Tenemos miembros tanto cingaleses como tamiles de Sri Lanka. ¿Pueden funcionar ambos idiomas a la vez?
Sí. Tanto el cingalés como el tamil pueden estar activos simultáneamente. Cada asistente selecciona su propio idioma cuando escanea el QR code.
Guías útiles
Empieza hoy
cingalés traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita