Guía de compra
El software de traducción para iglesias más económico (2026): comparación de precios honesta.
Los precios de las herramientas de traducción para iglesias varían considerablemente, desde 6 libras esterlinas por semana hasta cientos de dólares al mes. Aquí presentamos una comparación honesta de todos los precios verificados, con información sobre lo que incluye cada plan. Todos los precios se han verificado a partir de fuentes públicas a julio de 2026.
Qué incluye realmente: las características que modifican el precio.
Los mayores incrementos de precio suelen deberse a dos características: las integraciones OBS / ProPresenter (necesarias para los subtítulos en pantalla) y los límites de idioma (algunas herramientas limitan el número de idiomas de salida por sesión). Asegúrese de comparar productos similares.
Las opciones gratuitas y lo que te cuestan de otras maneras.
Algunos proveedores ofrecen un plan gratuito continuo con límites de uso; otros ofrecen una prueba por tiempo limitado. Compare el plan actual y los requisitos de elegibilidad, no solo la palabra "gratis". Ejemplos de pruebas: Voco ofrece 7 días (sin tarjeta), Glossa ofrece 4 horas, Kaleo AI ofrece 4 horas y BreezeTranslate ofrece su primer servicio gratis. Cualquier plan "gratuito" tendrá límites de sesión, límites de idioma u otras restricciones.
Pago por uso vs. semanal vs. mensual
Algunos proveedores anuncian precios de pago por uso, mientras que otros ofrecen suscripciones semanales, mensuales o anuales. Compara el precio oficial actual, las horas/idiomas incluidos, las condiciones de cancelación y el soporte, en lugar de considerar el intervalo de facturación como una opción de pausa.
Precios verificados: todas las herramientas de traducción para iglesias (julio de 2026)
| Herramienta | Precio inicial | Notas |
|---|---|---|
| Voco StarterMejor valor | 6 libras esterlinas por semana o 24 libras esterlinas por mes. | 1 servicio/semana, 1-2 grupos de idiomas, asistentes ilimitados, prueba de 7 días |
| Church VocoMejor valor | 12 libras esterlinas por semana o 48 libras esterlinas por mes. | Todos los idiomas, OBS + ProPresenter, glosario, URL personalizada |
| BreezeTranslate Básico | 8 dólares por semana | Servicio único, en aproximadamente 2 idiomas. |
| BreezeTranslate Domingos abundantes | $15/semana | Múltiples servicios dominicales e idiomas ilimitados. |
| BreezeTranslate Abundante toda la semana | $20/semana | Múltiples servicios durante toda la semana e idiomas ilimitados. |
| LiveSunday PAGO POR USO | $5/hora | Sin compromiso: la opción más económica para uso poco frecuente u ocasional. |
| LiveSunday Pro | $59 al mes | OBS / ProPresenter /vMix, 12 horas/mes, con un límite de 5 idiomas. |
| LiveSunday Avanzado | $99 al mes | OBS / ProPresenter /vMix, 25 horas/mes, con un límite de 5 idiomas. |
| Kaleo AI Starter | $24 al mes | 5 horas, 2 idiomas de salida, se requiere Chrome. |
| Kaleo AI Pro | $49 al mes | 10 horas, 4 idiomas de salida, se requiere Chrome. |
| Kaleo AI Ilimitado | $149 al mes | Horas ilimitadas, más de 150 idiomas, se requiere Chrome. |
| Glossa PAGO POR USO | $5/hora | Por hora, sin compromiso. |
| Glossa Estándar | $99 al mes | 25 horas/mes, sin OBS / ProPresenter en este nivel |
| Glossa Avanzado | $299 al mes | 100 horas, OBS + ProPresenter, clonación de voz |
| Wordly | No publicado | Precio basado en cotizaciones: estructura de paquetes públicos; consulte el precio actual. |
| Interactio | Presupuesto personalizado | Plataforma RSI empresarial: diseñada para grandes eventos. |
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la herramienta de traducción en vivo para iglesias más económica?
No existe una opción universalmente más económica. Breeze ofrece planes semanales en USD, Voco ofrece planes semanales, mensuales y anuales en GBP, y algunos proveedores ofrecen tarifas de pago por uso. Compara las horas de servicio, los idiomas, las integraciones, la moneda y los impuestos en las páginas web de los proveedores.
¿Existe alguna aplicación gratuita de traducción para iglesias?
Ninguna herramienta ofrece traducción multilingüe en vivo gratuita de forma permanente. Todas tienen períodos de prueba: Voco ofrece 7 días gratis (sin tarjeta), BreezeTranslate ofrece el primer servicio gratis, Glossa ofrece 4 horas y Kaleo AI ofrece 4 horas.
¿Por qué Wordly es tan caro?
Wordly publica paquetes anuales de horas e indica descuentos por volumen y para organizaciones sin fines de lucro. Está diseñado para eventos y organizaciones de mayor envergadura, por lo que las iglesias deben comparar los precios de sus paquetes actuales con su ritmo de servicio semanal, en lugar de asumir que funciona como una suscripción eclesiástica.
¿Lo barato significa menor calidad?
No necesariamente. La mejor prueba siempre es una prueba gratuita en su entorno de servicio real. Voco utiliza una pila de traducción privada del lado del servidor diseñada para su uso en iglesias en vivo. La mejor prueba sigue siendo su propio entorno: pruebe las herramientas que se ajusten a los idiomas y al presupuesto de su congregación, y luego compare la legibilidad, la velocidad, la configuración y la carga de trabajo de los voluntarios en su propio edificio.
Comparativas relacionadas
Traducción de textos para iglesias pequeñas (2026): Comparación de precios reales
Cada herramienta de traducción en vivo tiene un precio para congregaciones de me…
Voco vs Wordly: traducción para iglesias (2026)
Comparación honesta de Voco y Wordly para la traducción simultánea en la iglesia…
Voco vs Glossa: traducción para iglesias (2026)
Comparación honesta de Voco y Glossa para la traducción simultánea en iglesias: …
Pruébalo tú mismo
Gratis 7 días — sin tarjeta
La configuración guiada te ayuda a ensayar antes del domingo. Cancela cuando quieras.
Prueba gratuita