How do people follow the sermon?

They scan your church QR code or open your church link, choose their language and read along in their phone’s browser. No app download or attendee account is required.

Can we try it before using it on Sunday?

Yes. Start with the public demo, then use your free trial to rehearse with your own audio and team. Ask someone who speaks each of your main languages to read along before your first service.

What equipment and internet connection do we need?

You can try Voco with a phone or laptop microphone and an internet connection. For a service, a clean sound-desk feed through a USB audio interface gives Voco clearer speech to work with. Attendees need internet access on their phones too.

Does Voco translate into audio, or text?

Voco provides live translated text. People read the message on their phones; Church and Pro plans also include display links for room screens, OBS and ProPresenter. It is not a spoken interpretation service.

How accurate is it with sermons and biblical names?

AI transcription and translation can make mistakes. Clear speech and clean audio help. Word boost gives church names and specialist vocabulary a helping hand, but it does not guarantee a correct translation. Rehearse with speakers of your congregation’s languages and use human interpretation where accuracy is critical.

What do word boost and the profanity filter do?

Word boost lets your team supply names, places and other specialist words to help speech recognition. The profanity filter is a separate safeguard for displayed text. Neither replaces checking your audio and testing with your team.

What happens if a service runs over?

No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.

Will we be charged when the free trial ends?

No credit card. Your trial ends after 7 days unless you choose a paid plan.

TRADUCCIÓN DE SERMONES EN VIVO, HECHA PARA IGLESIAS

Cada idioma.
Una iglesia.

Ayuda a todos a seguir el mensaje. Traducción en vivo en 200+ idiomas, directamente en sus teléfonos.

Prueba gratuita Ver demostración

Sin contratos. Sin límites de usuarios. Cancela cuando quieras.£6 por semana

servicio dominical · Vista previa de demostraciónVer demostración

Entrega de texto en vivo

Claro para los invitados. Simple para el equipo. Hecho para el domingo.

Escanea, elige un idioma y lee

Porque tanto amó Dios al mundo, que dio...

En vivo

IGLESIAservicio dominical

Bienvenido a casa.

Porque Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único.

EspañolAa

mesa de sonido

Transmisión en vivono debe perecer sino tener vida eterna.

Utilizado por iglesias que reciben familias multilingües, estudiantes internacionales, refugiados y asistentes sordos o con dificultades auditivas.

mesa de sonidoChrome o Firefox en cualquier sistema operativoOBS StudioProPresenteriPhone & Android

Abre tu URL de visualización de Voco en OBS como fuente de navegador — las traducciones aparecen como subtítulos en vivo en cualquier proyector o monitor. También funciona con elementos web de ProPresenter.

[01] Por qué las iglesias eligen Voco

Claro para los invitados. Simple para el equipo. Hecho para el domingo.

Voco no solo traduce a teléfonos. Le da a tu equipo las herramientas en vivo para dirigir servicios multilingües con claridad semana tras semana.

Nosotros

[02] Diseñado para iglesias reales

Todo lo que una congregación multilingüe necesita.

Sin app. Solo un enlace.

Se abre en cualquier navegador móvil. Nada que instalar o actualizar.

200+ idiomas de traducción
Escanea, elige un idioma y lee
Se vuelve a conectar automáticamente y restaura el texto perdido cuando regresa la señal.

Ver demostración

Escanea, elige un idioma y lee200+ idiomas

En vivo

IGLESIAservicio dominical

Bienvenido a casa.

Porque Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único.

EspañolAa

Escanea, elige un idioma y lee

[04] Producto

Ve el sermón. Ve la traducción. Ve la salida en pantalla.

Voco no solo traduce a teléfonos. Le da a tu equipo las herramientas en vivo para dirigir servicios multilingües con claridad semana tras semana.

[04] ProductoVista previa de demostración

Ve el sermón. Ve la traducción. Ve la salida en pantalla.

Voco no solo traduce a teléfonos. Le da a tu equipo las herramientas en vivo para dirigir servicios multilingües con claridad semana tras semana.

Guiado

De la palabra hablada a cada teléfono en tres pasos.

Flujo de señal

[01] Cómo funciona2/3

Tu URL permanente

Imprímelo una vez en el boletín. Siempre muestra el servicio en vivo — o una página de espera si no hay nada activo.

Producto de un vistazo

Filtro de palabras + impulso de vocabulario

Enseña a Voco el nombre de tu pastor, el nombre de la iglesia y términos bíblicos. Bloquea errores antes de que lleguen a la pantalla. Filtro de palabras siempre activo.

Filtro de palabras + impulso de vocabularioVer demostración

Enseña a Voco el nombre de tu pastor, el nombre de la iglesia y términos bíblicos. Bloquea errores antes de que lleguen a la pantalla. Filtro de palabras siempre activo.

Filtro de palabras + impulso de vocabularioen vivo

Seguridad

OBS · ProPresenter · Cualquier pantalla

Subtítulos en pantalla. Sin plugins.

Ver Display Studio Sin contratos. Sin límites de usuarios. Cancela cuando quieras.

Display StudioOBS · ProPresenter · Cualquier pantalla

ESPAÑOL · Vista previa de demostración

Bienvenidos. Qué alegría estar juntos hoy.

Welcome. It is so good to be together today.

OBS · ProPresenter · Cualquier pantallaTransmisión en vivoEntrega de texto en vivo

[01] Cómo funciona

De la palabra hablada a cada teléfono en tres pasos.

Es traducción en tiempo real para la iglesia sin la carga habitual de montaje. Inicia el servicio, comparte el código QR y deja que las personas sigan el sermón en vivo en su propio idioma.

servicio dominicalVista previa de demostración

Usa el audio que ya tienes

interfaz de audio USBmesa de sonido

Se vuelve a conectar automáticamente y restaura el texto perdido cuando regresa la señal.

Porque tanto amó Dios al mundo, que dio...

Usa la configuración que ya tienes. Un teléfono en el atril funciona para salas pequeñas. Un micrófono de portátil funciona para espacios medianos. Una mesa de mezclas o interfaz USB te da la señal más limpia cuando la tienes. Nosotros

Documentación

Una congregación diversa siguiendo el sermón en sus teléfonos

[05] Hecho para tu tipo de iglesia

Elige el ritmo que se parece a tu semana.

Sin contratos. Sin límites de usuarios. Cancela cuando quieras.

IlimitadoGuiado

[04] Precios

Precios simples y honestos.

Menos que una ronda de café semanal para tu equipo — y sirve a toda tu congregación.

Voco Starter

Para un servicio semanal principal

£24/mes

Sin contratos. Sin límites de usuarios. Cancela cuando quieras.

Prueba gratuita

Un servicio semanal principal
1–2 grupos de idiomas habituales
Todos los 200+ idiomas disponibles
Asistentes ilimitados
Código QR, enlace de la iglesia y transcripción

Más popularVoco Church

Para tu semana normal de iglesia

£48/mes

Sin contratos. Sin límites de usuarios. Cancela cuando quieras.

Prueba gratuita

Varios servicios dominicales y algún encuentro entre semana
Idiomas ilimitados entre las más de 200 opciones
Orientación para unas 5 horas en directo por semana
Sin cortes a mitad del servicio
OBS, ProPresenter y 3 plazas de equipo

Voco Pro

Para iglesias con traducción durante toda la semana

£88/mes

Sin contratos. Sin límites de usuarios. Cancela cuando quieras.

Prueba gratuita

Reuniones habituales entre semana, grupos pequeños y fines de semana de eventos
Horas en directo ilimitadas
Idiomas ilimitados entre las más de 200 opciones
Signal API para Stream Deck y controles AV
Plazas de equipo ilimitadas

Promesa de gracia de Voco

Elige el ritmo que encaja con tu iglesia ahora. Si el uso empieza a superar ese ritmo de forma constante, hablaremos antes de sugerir un cambio.

¿Multi-sede, denominación o red de iglesias? Crearemos un plan que se ajuste. Hablemos → ·7 días gratis · Sin tarjeta · Comparar en detalle →

Preguntas sobre traducción para iglesias, respondidas

Sin tarjeta. Sin app para los asistentes. Sin requisito de hardware. Solo configúralo, comparte el código QR y mira cómo se siente en un servicio real.

Nosotros

¿Qué es un sistema de traducción de la iglesia?

Un sistema de traducción de la iglesia ayuda a las personas a seguir el sermón en otro idioma mientras se lleva a cabo el servicio. Los sistemas más antiguos normalmente significaban cabinas de intérprete, paquetes de receptores o auriculares. Voco simplifica el flujo de trabajo: su equipo captura el audio del sermón una vez, muestra un código QR y los asistentes leen la traducción en vivo en sus propios teléfonos en más de 200 idiomas. Eso significa que no habrá aplicaciones para asistentes, ni cuentas, ni colas de hardware en la parte trasera de la iglesia.

¿Cómo funciona la traducción de la iglesia?

La iglesia inicia una sesión en vivo desde el tablero y utiliza un micrófono de computadora portátil, un micrófono de teléfono o una mesa de sonido como fuente de audio. Voco convierte ese discurso en texto en vivo y traducción, luego lo envía al lector de la congregación. Los asistentes escanean el código QR, eligen su idioma y siguen el mensaje en tiempo real. Una transmisión más limpia de la mesa de sonido generalmente mejora la precisión, pero puede probar todo el flujo de trabajo con el equipo que ya posee.

¿Cuánto cuesta la traducción de la iglesia?

Voco comienza en £6 por semana para Starter, que está diseñado para un servicio semanal principal con uno o dos grupos lingüísticos regulares. El plan Church cuesta £12 por semana para una semana normal en la iglesia con múltiples servicios dominicales, algún que otro entre semana, más de 200 idiomas, pantallas y un equipo pequeño. Pro cuesta £22 por semana para las iglesias más ocupadas que utilizan la traducción en reuniones regulares entre semana, grupos pequeños, eventos y más miembros del equipo.

¿Necesito equipo especial para la traducción de la iglesia?

No. Puede probar Voco con un micrófono de teléfono o computadora portátil, y muchas iglesias luego conectan una transmisión directa desde la mesa de sonido para una mayor precisión. No se requieren receptores de traducción, auriculares ni cabinas de intérprete exclusivos. Si tu iglesia ya tiene micrófono, conexión a Internet y una pantalla o código QR impreso, tienes suficiente para realizar una primera prueba realista este domingo.

Podrías probar Voco en tu propio servicio este domingo.

Sin tarjeta. Sin app para los asistentes. Sin requisito de hardware. Solo configúralo, comparte el código QR y mira cómo se siente en un servicio real.

Prueba gratuita Ver demostración

Prueba gratuita de 7 días · Sin tarjeta

¿Listo para este domingo?

La configuración guiada te ayuda a ensayar antes del domingo. Pruébalo gratis esta semana.

Cada idioma.Una iglesia.

Claro para los invitados. Simple para el equipo. Hecho para el domingo.

Claro para los invitados. Simple para el equipo. Hecho para el domingo.

Todo lo que una congregación multilingüe necesita.

Sin app. Solo un enlace.

Ve el sermón. Ve la traducción. Ve la salida en pantalla.

Ve el sermón. Ve la traducción. Ve la salida en pantalla.

De la palabra hablada a cada teléfono en tres pasos.

Filtro de palabras + impulso de vocabulario

Subtítulos en pantalla. Sin plugins.

De la palabra hablada a cada teléfono en tres pasos.

Usa el audio que ya tienes

Elige el ritmo que se parece a tu semana.

Precios simples y honestos.

Preguntas sobre traducción para iglesias, respondidas

Podrías probar Voco en tu propio servicio este domingo.

Cada idioma.
Una iglesia.