Traduce tu servicio religioso al krio
Krio
El krio se entiende en toda Sierra Leona y es un idioma de predicación, testimonio y comunidad cristiana cotidiana, no simplemente un inglés informal. Voco ofrece Krio como un idioma distinto para los asistentes, de modo que los invitados de Sierra Leona puedan seguir una enseñanza sostenida en el idioma que procesan de forma más natural.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The Krio-speaking diaspora
La comunidad sierraleonesa del Reino Unido es más grande en Londres, con comunidades más pequeñas en Manchester y otras ciudades importantes. Las organizaciones patrimoniales de Krio, como Krio Descendants Union London, celebran un servicio anual de acción de gracias en All Saints, New Cross Gate. En Estados Unidos, se encuentran grandes comunidades de Sierra Leona en Washington DC, Maryland, Virginia, Nueva York y Atlanta.
Bible availability in Krio
La Sociedad Bíblica de Sierra Leona, trabajando dentro de la comunidad de Sociedades Bíblicas Unidas y siguiendo un trabajo anterior con Traductores de la Biblia Luterana, lanzó la primera Biblia Krio completa, la Krio Fɔs Oli Baybul, en 2013. Ese texto publicado debería ser la referencia para un revisor de la iglesia que revise el vocabulario de las Escrituras.
Using Voco for Krio church translation
El cristianismo de Sierra Leona incluye iglesias metodista, anglicana, católica, bautista, metodista unida, pentecostal e independiente. El krio se comparte ampliamente entre grupos étnicos, mientras que el mende, el temne y otros idiomas siguen siendo importantes. Un canal Krio puede servir a un amplio grupo mixto de sierraleoneses, pero no debería borrar esas otras identidades lingüísticas.
Preguntas frecuentes
¿Krio es solo inglés con un acento diferente?
No. El krio es una lengua criolla reconocida con su propia gramática, ortografía y literatura. Trátelo como un lenguaje separado y pídale a un lector fluido que revise la producción en vivo.
¿Existe una Biblia Krio completa?
Sí. La Sociedad Bíblica de Sierra Leona lanzó la Krio Fɔs Oli Baybul en 2013, la primera Biblia Krio completa.
¿Qué tan confiable es la traducción automática a Krio?
Krio requiere menos recursos, por lo que no infieras la calidad a partir de lo familiares que le parezcan algunas palabras a un hablante de inglés. Pruebe un sermón completo con un revisor fluido de Sierra Leona y agregue vocabulario de la iglesia en el glosario.
Guías útiles
Empieza hoy
Krio traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita