Construido por alguien que vivió el problema.
Nunca pensé en crear una herramienta de traducción. Pero me casé en una familia mexicana y seguía viendo cómo mi esposa pasaba cada sermón susurrando traducciones al oído de alguien. Seguramente había una forma mejor.
200+
idiomas disponibles
En vivo
palabra hablada a texto traducido
Sin aplicación
para asistentes
£6/semana
precio inicial
El problema
El problema que no podíamos ignorar
Josh Stannard
Fundador, Voco
Nunca planeé crear un software de traducción para iglesias. Dicho esto, soy un poco manitas y cuando surge un desafío, a menudo me apoyo para construir algo.
Al casarme con una familia mexicana y poco a poco asimilar el idioma, puedo decirte que es frustrante cuando apenas captas la esencia de una conversación.
A lo largo de los años, pasé mucho tiempo sentado en la iglesia donde no entendía completamente el idioma, tanto en México como viviendo en España. Está duro.
Puedes sentir la habitación. Puedes sentir la atmósfera. Puedes saber cuándo todos los demás han captado un momento. Pero siempre estás detrás de las palabras, empujando a la persona que está a tu lado para que te informe.
Luego la familia de mi esposa vino a visitarnos a Inglaterra y de repente el problema tomó otra dirección.
Todos los domingos mi esposa intentaba adorar, escuchar y traducir en voz baja el sermón al oído de alguien al mismo tiempo.
Ese fue el momento en que se hizo obvio: las iglesias tenían personas a las que amaban y acogían genuinamente, pero aún no tenían una forma sencilla de ayudarlas a seguir el mensaje en tiempo real sin un traductor en vivo y un equipo físico.
Primero probé las opciones obvias: las aplicaciones de traducción habituales y algunas soluciones incómodas. Funcionó un poco, siempre y cuando los niños no hicieran ruido a mi lado.
Así que construí lo que quería que existiera: abrí un enlace, elegí el idioma y sígueme. Sin aplicación. Sin contratos largos ni créditos. No hay una configuración de stand compleja solo para que la gente se sienta incluida.
Voco comenzó porque quería que mi propia familia se sintiera completamente presente. Siguió creciendo porque me di cuenta de que no era un problema de nicho. Las iglesias multilingües de todo el mundo todavía estaban reconstruyendo herramientas que eran demasiado caras, demasiado toscas o que no estaban diseñadas en absoluto para la iglesia.
Voco significa 'llamar' o 'invitar'
Voco (del latín 'llamar' o 'invitar') es un software de traducción para iglesias, sin relación con los hoteles voco.
Nuestra oración es que esta herramienta sea una invitación al corazón de tu Church y a lo que Dios está hablando a través de ti a tu comunidad.
Lo que nos negamos a construir
Las iglesias no necesitaban otro engorroso recurso de traducción.
La mayoría de las opciones eran demasiado caras, demasiado enfocadas en eventos, demasiado complicadas para voluntarios, o demasiado dependientes de que la gente se descargara una app. Voco se creó para eliminar esa fricción.
Sin aumentos de precio sorpresa
Te daremos 30 días de aviso antes de cualquier cambio de precio.
Sin bloqueo de funciones
Las funciones construidas para todas las iglesias no se ponen detrás de ventas adicionales sin buena razón.
Honesto sobre las limitaciones
La traducción automática es imperfecta. Siempre te diremos lo que podemos y no podemos hacer.
Producto
Cómo funciona la tecnología
Reconocimiento de voz
Reconocimiento de voz con IA entrenado en cientos de acentos y estilos. Funciona con el micrófono del móvil; una entrada directa desde la mesa de sonido ofrece los mejores resultados.
Traducción neuronal
La traducción se ejecuta en tiempo real usando modelos de IA entrenados con miles de millones de palabras. El glosario integrado de Voco mejora la precisión para el nombre de tu pastor, vocabulario eclesial y términos teológicos.
Diseñado para la iglesia
Nuestro lector personalizado, sistema de refuerzo de palabras y respaldo WiFi están diseñados específicamente para cómo funcionan realmente las iglesias — no adaptados de software para conferencias.
Para quién es
A quiénes servimos
Voco es para iglesias que quieren que la inclusión multilingüe sea algo normal, no heroico.
Iglesias de la diáspora
Congregaciones del centro de la ciudad
Familias multilingües
Ministerio para sordos e hipoacúsicos
Iglesias de estudiantes internacionales
Iglesias rurales con familias visitantes
Confiar
Datos y confianza
No almacenamos audio
El audio del sermón se transmite directamente para la transcripción y nunca se almacena en nuestros servidores.
Los asistentes son anónimos
Sin cuentas, sin datos personales, sin seguimiento para los miembros de tu congregación.
Transcripciones almacenadas 90 días
Las transcripciones de eventos se almacenan durante 90 días y luego se eliminan.
Cumple con el RGPD del Reino Unido
Operamos bajo la ley de protección de datos del Reino Unido.
Ponte en contacto
Prueba Voco gratis este domingo
7 días de prueba. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
¿Preguntas, comentarios o simplemente quieres contarnos cómo funciona Voco para tu iglesia? Escríbenos a hello@voco.church