Voco Starter
Un servicio semanal, con 1 o 2 grupos de conversación regulares.
- Un servicio principal semanal
- 1–2 grupos de idiomas habituales
- Todos los 200+ idiomas disponibles
- Asistentes ilimitados
- Código QR, enlace de la iglesia y transcripción
Precios
Tres planes. Asistentes ilimitados. Sin cargos ocultos. Ahorra un 20 % con la facturación anual. Cancela cuando quieras.
7 días de prueba · Sin tarjeta
Asistencia ilimitada. Sin interrupciones durante el servicio.
Un servicio semanal, con 1 o 2 grupos de conversación regulares.
Varios servicios dominicales, todos los grupos lingüísticos y pantallas en las salas.
Reuniones periódicas entre semana, grupos reducidos y fines de semana de eventos.
Prueba gratuita de 7 días, sin tarjeta Ver todos los detalles del plan
¿Cuándo actualizar?
Starter → Church
Ya no necesitas un solo servicio principal, necesitas todos los idiomas compatibles disponibles, quieres que se cubran varios servicios dominicales además de algún que otro entre semana, o necesitas subtítulos en tu proyector o transmisión en directo.
Church → Pro
La traducción forma parte ahora de todo el calendario del ministerio: reuniones regulares entre semana, grupos de conexión, grupos pequeños, fines de semana de eventos, más miembros en el equipo, automatización audiovisual o ausencia de orientación en directo.
Voco Promesa de Gracia: No hay interrupciones a mitad del servicio. Los planes describen su ritmo habitual, no una regla estricta: las visitas ocasionales, los servicios más largos y los eventos puntuales de la iglesia están bien. El uso excesivo habitual se convierte en una conversación amistosa sobre planificación.
Voco Red
Iglesias multi-sede, denominaciones y redes — plan personalizado
Elaboraremos un plan que se adapte a los campus, las conferencias, los eventos recurrentes de gran afluencia, la supervisión centralizada y el apoyo prioritario.
¿Evento único?
Conferencias, campamentos y encuentros de varios días.
¿Necesitas traducción para una conferencia o servicio especial? Contáctanos para un paquete de evento.
Una al lado de la otra, para que puedas elegir sin adivinar.
| Función | Starter £6/week | Church £12/week | Pro £22/week |
|---|---|---|---|
| Conceptos básicos del servicio | |||
| Servicios por semana | 1 servicio principal | Servicios múltiples | Ilimitado |
| Uso semanal en vivo | ~90 minutos | ~5 horas de orientación | Ilimitado |
| Mejor ajuste | Un servicio dominical | Semana normal de la iglesia | Calendario completo del ministerio |
| Patrón de lenguaje normal | 1 o 2 grupos regulares | Los más de 200 idiomas | Los más de 200 idiomas |
| Interrupciones a mitad del servicio | No | No | No |
| Eventos eclesiásticos ocasionales y puntuales | Incluido | Incluido | Incluido |
| Asistentes ilimitados | |||
| Código QR para proyector/boletín | |||
| despues del servicio | |||
| Copia/descarga de la transcripción | |||
| Exportación de transcripción limpia (PDF) | |||
| URL personalizada de la iglesia (voco.church/c/yourchurch) | |||
| Sin marca "Powered by Voco " | |||
| Tecnología e integraciones | |||
| Glosario personalizado y refuerzo de palabras | |||
| Superposición de código fuente del navegador OBS | |||
| Artículo web ProPresenter | |||
| API de señales (Stream Deck / remoto) | |||
| Logotipo de la iglesia en el lector de asistentes | |||
| Filtro de seguridad de transcripción siempre activo | |||
| Equipo | |||
| Asientos del equipo | Hasta 3 | Ilimitado | |
| Apoyo prioritario | |||
| Prueba y garantía | |||
| Prueba gratuita de 7 días, sin tarjeta | |||
| Promesa de configuración del primer servicio | |||
| Soporte por correo | |||
¿Necesitas algo más? Cuéntanos sobre tu iglesia. ¿Verificando la gobernanza? Lea sobre seguridad y confianza.
Si tu primer servicio no funciona como esperabas, escríbenos. Organizaremos una llamada, revisaremos la configuración contigo y te ayudaremos a completar una prueba satisfactoria.
¿Qué plan deberíamos elegir?
Voco Starter: Un servicio semanal, con 1 o 2 grupos de conversación regulares. Voco Iglesia: Varios servicios dominicales, todos los grupos lingüísticos y pantallas en las salas. Voco Pro: Reuniones periódicas entre semana, grupos reducidos y fines de semana de eventos.
¿Puedo probarlo antes de pagar?
Sí, todas las iglesias pueden comenzar con una prueba gratuita de 7 días sin necesidad de tarjeta de crédito. La prueba es lo suficientemente larga como para probar el panel de control, realizar una prueba de audio privada, crear su código QR y usar Voco en un servicio dominical real. Queremos que vea cómo funciona con su propia congregación antes de pagar, porque la traducción solo es valiosa si su iglesia puede usarla cómodamente.
¿Y si nuestro primer domingo no sale perfecto?
Si tu primer servicio no funciona como esperabas, envía un correo electrónico a hello@voco.church. Organizaremos una llamada de configuración y solución de problemas para ayudarte a realizar una prueba exitosa. Tu prueba gratuita de siete días no requiere tarjeta y finaliza sin cargo automático, por lo que no hay nada que cancelar ni solicitar reembolsos después de la primera prueba gratuita.
¿Puedo cambiar de plan?
Sí. Puedes actualizar o cambiar de plan en Configuración → Facturación según cambie la rutina de tu iglesia. Una iglesia podría comenzar con Starter para un servicio, pasar a Church cuando la traducción entre semana se vuelva habitual, y luego pasar a Pro para eventos, grupos pequeños o un equipo más grande. Los cambios suelen entrar en vigor al inicio del siguiente período de facturación, y no hay contratos a largo plazo ni penalizaciones.
¿Hay descuento con la facturación anual?
Sí, la facturación anual cuesta menos que doce pagos mensuales. Los equivalentes aproximados son Starter a 19 £/mes (228 £/año), Church a 38 £/mes (456 £/año) y Pro a 70 £/mes ( GBP Stripe La facturación semanal sigue estando disponible para las iglesias que prefieren un compromiso más corto.
¿Se interrumpe el servicio al alcanzar los límites de uso?
No. Voco no interrumpe el servicio a mitad del sermón. Los planes describen el uso habitual de tu iglesia, no un límite rígido. Si llega un visitante que necesita otro idioma o el servicio se alarga, sigue atendiendo a tu congregación. Si durante varias semanas el uso habitual supera claramente tu plan, nos pondremos en contacto contigo para ayudarte a elegir el nivel adecuado.
¿Por qué Voco es más barato que algunas alternativas?
Voco se caracteriza por su enfoque minimalista: un equipo pequeño fundado por una sola persona, infraestructura moderna de voz y traducción, y herramientas con IA que reducen significativamente los costos operativos. No cobramos por asistente y evitamos los altos costos generales de una gran empresa, a menos que una iglesia realmente necesite ese nivel de soporte.
¿Podemos utilizar Voco para una conferencia o evento especial?
Sí. Los eventos ocasionales de la iglesia son parte de la vida parroquial y no requieren una gestión complicada. Si organiza una conferencia de varios días, un campamento o un evento recurrente con gran afluencia de público, varias sesiones y muchos idiomas, contáctenos antes del evento. Lo integraremos en Pro /Network o le prepararemos un paquete de información para ese mes.
Somos una iglesia con varias sedes o una red de iglesias: ¿cómo funciona la fijación de precios?
Contáctanos. Las redes, denominaciones e iglesias con múltiples sedes suelen necesitar facturación centralizada, varios espacios de trabajo, permisos adicionales para equipos, gestión de eventos y soporte para diferentes ritmos locales. En lugar de adaptar un plan diseñado para una sola congregación, creamos una red que se ajusta a tu estructura. Utiliza el enlace de red Voco que aparece arriba e indícanos cuántos sitios, servicios e idiomas necesitas.
¿Realmente el número de asistentes es ilimitado?
Sí. Todos los planes Voco incluyen asistentes ilimitados porque cobramos según el ritmo del servicio de la iglesia, no según la cantidad de personas que escanean el código QR . Que cinco personas sigan la traducción o que quinientas la sigan no debería generar una factura inesperada. Esto es importante desde el punto de vista pastoral: las iglesias pueden mostrar el código QR en pantalla, invitar a la gente libremente y no preocuparse de que un domingo concurrido resulte más caro.
¿Pueden los asistentes leer y escuchar traducciones?
Voco ofrece transcripción y traducción de texto en tiempo real. Los asistentes pueden ajustar el tamaño del texto y, si su teléfono o navegador cuenta con una función de voz adecuada, activar la opción "Escuchar en voz alta" para oír los subtítulos. La disponibilidad de voz e idioma depende del dispositivo. Esto es diferente de una transmisión de audio con intérprete alojada. Puede probar el lector en los teléfonos que usará su congregación antes de elegir un plan.
¿Qué hardware de audio necesito?
Puedes probar Voco con el hardware que ya tienes. Un micrófono de portátil o un teléfono cerca del altavoz son suficientes para una primera prueba privada o en una habitación pequeña. Para obtener la mejor precisión semanal, conecta una señal AUX o de matriz limpia desde tu mesa de mezclas a una interfaz de audio USB sencilla y, a continuación, selecciona esa entrada en el panel de control. Un audio nítido es más importante que un hardware caro; el objetivo es una señal de sermón estable con el mínimo ruido ambiental.
¿Puedo cancelar en cualquier momento?
Sí. Puedes cancelar en cualquier momento desde Configuración → Facturación. No hay contrato a largo plazo, penalización por cancelación ni llamadas de venta incómodas. Tu cuenta permanece activa hasta el final del período de facturación que ya has pagado, para que tu equipo tenga tiempo de exportar lo que necesite y planificar el próximo domingo con tranquilidad.
¿Mis datos están seguros?
Las transcripciones se almacenan por cuenta de iglesia con estrictos controles de acceso. Su organización puede gestionarlas en el panel de control, y los asistentes pueden ver el servicio en directo al que se unieron a través del enlace de su iglesia. No utilizamos los datos de las transcripciones para entrenar modelos. Puede eliminar las transcripciones de su panel de control en cualquier momento. Consulte la página de Seguridad para obtener una explicación sencilla de nuestro flujo de datos y proveedores.
Funciones completas del plan Iglesia. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
¿Alguna pregunta? Envíe un correo electrónico. hello@voco.church