Traduce tu servicio religioso al español
Español
El español es el idioma más solicitado para la traducción de iglesias en los EE. UU. y cada vez más en el Reino Unido. Ya sea que esté ejecutando un servicio bilingüe inglés/español o necesite incluir visitantes de habla hispana en su congregación de habla inglesa, Voco traduce su sermón en vivo al español en tiempo real: los miembros de la congregación escanean un QR code y lo leen sin necesidad de descargar una aplicación.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The Española-speaking diaspora
La comunidad cristiana hispana de Estados Unidos es el segmento más grande y de más rápido crecimiento del cristianismo estadounidense. En el Reino Unido, los feligreses de habla hispana a menudo provienen de América Latina: comunidades de la diáspora colombiana, venezolana, mexicana y centroamericana se encuentran en ciudades de toda Inglaterra. Para las iglesias bilingües y congregaciones multiétnicas, el español suele ser el primer idioma agregado después del inglés.
Bible availability in Española
El español tiene una de las herencias de traducción de la Biblia más ricas en cualquier idioma, incluida la Reina-Valera (1960/1995/2009), Nueva Versión Internacional (NVI), Nueva Traducción Viviente (NTV) y Dios Habla Hoy. El glosario de Voco se puede configurar con términos bíblicos en español, vocabulario específico de denominaciones y nombres propios.
Using Voco for Española church translation
Muchas iglesias estadounidenses ofrecen servicios bilingües: el pastor predica en inglés mientras los miembros de habla hispana lo siguen a través de Voco. Las iglesias del Reino Unido en áreas con grandes poblaciones latinoamericanas (Lambeth, Hackney, partes de Manchester) consideran que la traducción al español es esencial para una inclusión genuina. Voco lo hace posible sin un intérprete dedicado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar Voco para ejecutar un servicio bilingüe inglés/español?
Sí, el pastor habla en inglés, Voco traduce al español en tiempo real y los feligreses de habla hispana leen en sus teléfonos a través de QR code. No se necesita intérprete.
¿Qué dialectos de español admite Voco?
La traducción de Voco cubre español estándar inteligible para hablantes de español latinoamericano y europeo. Para vocabulario regional específico, la función de glosario permite la personalización.
¿Puedo también traducir DEL español para mi congregación en inglés?
Sí. Configure el idioma del hablante de Voco en español y transcribirá y traducirá al inglés (y a cualquier otro idioma configurado) para el resto de la congregación.
Guías útiles
Empieza hoy
Española traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita