Traduce tu servicio religioso al griego
Ελληνικά
El griego ocupa un lugar único en la historia cristiana como idioma del Nuevo Testamento, y la diáspora de habla griega (incluidas las comunidades griega y chipriota en el Reino Unido, Estados Unidos y Australia) incluye un gran número de creyentes ortodoxos y evangélicos. Voco traduce su servicio en inglés al griego moderno en tiempo real, lo que permite a los miembros de habla griega seguirlo completamente.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The Griega-speaking diaspora
La comunidad grecochipriota en el Reino Unido es particularmente grande: el Reino Unido tiene alrededor de 300.000 residentes de origen chipriota, concentrados en el norte de Londres (Haringey, Enfield, Barnet). El cristianismo ortodoxo griego es fundamental para la identidad de las comunidades griega y chipriota, y muchos creyentes grecochipriotas también asisten a iglesias evangélicas y carismáticas de habla inglesa.
En Estados Unidos, las comunidades de la diáspora griega son importantes en Nueva York, Chicago, Tarpon Springs y Baltimore, y a menudo asisten a parroquias ortodoxas griegas o iglesias evangélicas convencionales. Los estudiantes y profesionales griegos de universidades del Reino Unido y Estados Unidos contribuyen a este panorama.
Bible availability in Griega
El griego moderno tiene una extensa tradición bíblica, incluida la Η Αγία Γραφή (Santa Biblia en griego demótico), numerosas traducciones modernas y acceso continuo al Nuevo Testamento original en griego koiné para miembros más comprometidos académicamente. Los cristianos griegos tienden a estar familiarizados con las Escrituras tanto en su forma litúrgica antigua como en su forma moderna.
Using Voco for Griega church translation
Los miembros griegos y chipriotas de las iglesias evangélicas e internacionales del Reino Unido a menudo dominan el inglés, pero se involucran más profundamente con la enseñanza en griego. Para las iglesias del norte de Londres con una importante membresía chipriota, la traducción al griego a través de Voco es una forma que requiere poco esfuerzo de servir a una comunidad que ha asistido a servicios en inglés durante décadas sin acceso lingüístico completo a la enseñanza.
Preguntas frecuentes
¿La griega está disponible en Voco?
Sí, el griego es un idioma totalmente compatible con alta calidad de traducción.
¿Voco se traduce al griego moderno o al griego koiné?
Voco se traduce al griego moderno (demótico/griego moderno estándar). Este es el idioma cotidiano de los hablantes de griego y chipriota. El griego koiné (griego del Nuevo Testamento) es una forma antigua que no se utiliza en el habla cotidiana.
Tenemos miembros tanto griegos como chipriotas. ¿Existe alguna diferencia dialectal?
El griego moderno estándar se entiende en todas las comunidades de habla griega, incluido Chipre. El dialecto chipriota tiene características habladas distintas, pero lee el griego estándar en forma escrita.
Guías útiles
Empieza hoy
Griega traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita