Traduce tu servicio religioso al vietnamita
Tiếng Việt
Más de 90 millones de personas hablan vietnamita, con comunidades de diáspora en Estados Unidos, Australia, Reino Unido y Europa. Los cristianos vietnamitas –particularmente las comunidades católica, bautista y evangélica– incluyen a muchos inmigrantes de primera generación para quienes el vietnamita es el idioma de fe. Voco permite la traducción al vietnamita en vivo sin necesidad de aplicación ni hardware.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The vietnamita-speaking diaspora
La diáspora vietnamita en los EE. UU. (más de 2 millones de personas) se concentra en California (especialmente el condado de Orange, San José, Houston y el área del DMV. Las comunidades cristianas vietnamitas en los EE. UU. tienden a ser muy unidas, multigeneracionales y a menudo celebran servicios separados en vietnamita. Los vietnamitas estadounidenses de segunda y tercera generación que asisten a servicios en inglés a menudo tienen padres y abuelos que necesitan traducción al vietnamita. En el Reino Unido y Australia, importantes comunidades vietnamitas en ciudades como Londres, Sydney y Melbourne incluyen comunidades eclesiásticas activas.
Bible availability in vietnamita
La Biblia vietnamita (Kinh Thánh) tiene múltiples traducciones, incluida la versión revisada de 1926, ampliamente utilizada, y traducciones más recientes, incluida la nueva traducción vietnamita (Bản Dịch Mới). Los vietnamitas también tienen una rica tradición bíblica católica.
Script and display notes
El vietnamita utiliza el alfabeto latino con numerosos signos diacríticos (marcas tonales y modificaciones de vocales). Voco representa texto vietnamita con soporte completo para diacríticos Unicode.
Using Voco for vietnamita church translation
Las iglesias de la diáspora vietnamita abarcan denominaciones (católica, bautista del sur, Asamblea de Dios y evangélica independiente) con el desafío pastoral común de ministrar a múltiples generaciones con diferentes preferencias lingüísticas. Voco permite que el sermón en inglés sea accesible simultáneamente para los miembros de primera generación de habla vietnamita.
Preguntas frecuentes
¿Está disponible el vietnamita en Voco?
Sí, el vietnamita es un idioma totalmente compatible. Las iglesias de origen vietnamita se encuentran entre los casos de uso de Voco en EE. UU. y Australia.
¿Voco maneja correctamente las marcas tonales vietnamitas?
Sí. Voco genera Unicode vietnamita estándar con soporte completo para signos diacríticos y marcas de tono, que se muestra correctamente en el lector asistente.
Tenemos una mezcla de asistentes de primera generación (predominantemente vietnamita) y de segunda generación (predominantemente inglés). ¿Cómo ayuda Voco?
Cada asistente elige su propio idioma. Los miembros de primera generación escanean el QR code y seleccionan vietnamita; Los miembros de segunda generación siguen en inglés. Voco atiende a toda la congregación simultáneamente.
Guías útiles
Empieza hoy
vietnamita traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita