Traduce tu servicio religioso al chichewa
Chichewa
El chichewa es el idioma nacional de Malawi y también se conoce como Chinyanja en Zambia y partes de Mozambique. Voco puede hacer que los sermones en inglés estén disponibles como texto chichewa en vivo, brindando a los adultos de primera generación y a sus familiares visitantes una manera privada de seguirlos sin separarlos del servicio principal.
Latencia
Live
de la voz al texto
Configuración del asistente
Escanear QR
sin descargar app
Desde
£6/week
asistentes ilimitados
The chichewa-speaking diaspora
Las comunidades de Malawi en Gran Bretaña están repartidas por Londres, Birmingham, Manchester, Leeds, Nottingham, Leicester y ciudades universitarias o del NHS en lugar de concentrarse en un distrito. Los miembros adoran en las tradiciones presbiterianas de la Iglesia de África Central, parroquias católicas romanas y anglicanas, iglesias bautistas y de los hermanos, congregaciones adventistas del séptimo día, iglesias pentecostales y comunidades africanas mixtas.
Bible availability in chichewa
La Sociedad Bíblica de Malawi publica dos tradiciones chichewa importantes: Buku Lopatulika, terminada por primera vez a principios de la década de 1920 y posteriormente revisada, y Buku Loyera, una Biblia interconfesional en idioma común publicada en 1999 con ediciones protestante y católica. Pregunte qué versión usa su congregación porque la redacción teológica familiar puede diferir.
Using Voco for chichewa church translation
La Iglesia Presbiteriana de África Central es fundamental para la vida protestante de Malawi, junto con las iglesias católica, anglicana, bautista, de los Hermanos en Cristo, adventista del séptimo día y pentecostal. El chichewa se entiende ampliamente, pero no es el primer idioma de todos los malawíes; Tumbuka, Yao, Lomwe y otros pueden ser preferibles para determinadas familias.
Preguntas frecuentes
¿Son las chichewa y chinyanja iguales?
Se refieren a formas estrechamente relacionadas del mismo continuo lingüístico, con diferencias de país y vocabulario. Pregunte a los asistentes si prefieren la etiqueta Malawi Chichewa o Zambia Chinyanja y pruebe la redacción local.
¿Qué Biblia chichewa deberíamos usar?
Buku Lopatulika es la tradición más antigua y literal; Buku Loyera es una traducción interconfesional moderna al lenguaje común. Utilice la edición que ya le resulte familiar a su congregación.
¿Todos los huéspedes de Malawi necesitan el chichewa?
No. Malawi es multilingüe. El chichewa se entiende ampliamente a nivel nacional, pero el tumbuka, el yao, el lomwe o el inglés pueden ser el idioma eclesiástico más fuerte de una persona. Pregunta en lugar de asumir.
Guías útiles
Empieza hoy
chichewa traducción — en vivo este domingo
Prueba gratis durante 7 días. Sin tarjeta. Configuración guiada y ensayo.
Prueba gratuita