Traduce tu servicio religioso al japonés

Las comunidades japonesas están presentes en las principales ciudades internacionales: Londres, Nueva York, Los Ángeles, Sydney, París y Singapur. Los estudiantes internacionales japoneses tienen un alto nivel educativo y con frecuencia asisten a capellanías universitarias e iglesias internacionales donde los servicios son en inglés.

Los empleados corporativos japoneses con asignaciones internacionales también asisten a iglesias en inglés mientras están en el extranjero. Para estas comunidades, una opción de traducción al japonés indica una bienvenida genuina y permite un compromiso espiritual mucho más profundo.

La Biblia japonesa está disponible en la ampliamente utilizada 新改訳聖書 (Nueva Biblia Japonesa, NJB), 新共同訳 (Nueva Traducción Interconfesional) y 口語訳 (Versión Coloquial). El vocabulario cristiano japonés es distintivo y está bien establecido, habiendo sido moldeado por las tradiciones misioneras católicas y protestantes desde los siglos XVI y XIX respectivamente.

El japonés utiliza una combinación de tres escrituras: hiragana, katakana y kanji (caracteres chinos). Voco representa el texto japonés en escritura japonesa moderna estándar.

Los tres scripts se muestran correctamente en los teléfonos inteligentes modernos.

Muchos japoneses que asisten a iglesias de habla inglesa están espiritualmente abiertos y comprometidos, pero lingüísticamente aislados de la enseñanza. Para iglesias universitarias, congregaciones internacionales e iglesias evangélicas del centro de la ciudad, la traducción al japonés a través de Voco no requiere voluntarios adicionales, ni intérpretes ni cambios en el servicio; solo se muestra un QR code en la pantalla.