Iniciar avaliação gratuita — 7 dias grátis

Iniciar avaliação gratuita

Idiomas

Traduza o seu culto para qualquer idioma

Mais de 200 idiomas, em tempo real, sem aplicação para a sua congregação.

Guias de idiomas

pashto

پښتو

RTL

O pashto é diferente do dari, embora ambos sejam línguas oficiais do Afeganistão e muitas

Curdo (Sorani)

کوردی سۆرانی

RTL

Sorani, também chamado de Curdo Central, é usado principalmente pelos curdos do Iraque e d

Oromo

Afaan Oromoo

Afaan Oromo é uma das línguas mais faladas na Etiópia e carrega a sua própria pregação cri

Luganda

Oluganda

Luganda é a principal língua do povo Baganda e uma das principais línguas de culto cristão

Krio

Krio

O Krio é compreendido em toda a Serra Leoa e é uma língua de pregação, testemunho e comuni

Ovelha

Eʋegbe

Ewe é falado na região de Volta em Gana, no sul do Togo e nas comunidades da diáspora. Voc

Ga

Ga é a língua histórica de Accra e do povo Ga, e não deve ser incorporada ao Twi simplesme

Chichewa

Chichewa

Chichewa é a língua nacional do Malawi e também é conhecido como Chinyanja na Zâmbia e em

Lingala

Lingála

Lingala é a língua central da maioria dos cristãos da diáspora congolesa no Reino Unido e

malaiala

മലയാളം

Malayalam é a língua de uma das comunidades cristãs mais antigas do mundo e de uma das mai

Shona

chiShona

Shona é a língua mais falada no Zimbábue e a língua central da maioria dos cristãos da diá

urdu

اردو

RTL

O urdu é a língua partilhada pelas comunidades cristãs paquistanesas na Grã-Bretanha – uma

persa

فارسی

RTL

O farsi (persa) é uma das línguas mais importantes para o ministério da igreja da diáspora

Espanhola

Español

O espanhol é o idioma mais solicitado para tradução eclesial nos EUA e cada vez mais no Re

Português

Português

O português – especialmente o português brasileiro – é uma das línguas eclesiásticas que m

Chinês mandarim

普通话

O chinês mandarim está entre os idiomas mais solicitados para o ministério da igreja da di

Francesa

Français

O francês é a língua principal de muitas congregações da diáspora da África Ocidental e Ce

árabe

العربية

RTL

Os cristãos de língua árabe — do Egipto, Líbano, Síria, Iraque, Jordânia e Sudão — são uma

Coreana

한국어

A Coreia do Sul tem uma das taxas mais altas de cristianismo de qualquer nação não ocident

Ucraniana

Українська

Desde 2022, centenas de milhares de refugiados ucranianos estabeleceram-se no Reino Unido

Tagalo / Filipino

Filipino

As Filipinas são uma das nações mais cristãs da Ásia, e a diáspora filipina — uma das maio

amárico

አማርኛ

A Etiópia é uma das nações cristãs mais antigas do mundo, e a diáspora etíope e eritreia i

Romena

Română

A Roménia tem uma das taxas mais elevadas de frequência à igreja evangélica na Europa, e a

polonês

Polski

O polaco é uma das maiores línguas da diáspora no Reino Unido, com mais de 900.000 residen

hindi

हिन्दी

A Índia tem uma das maiores e mais rápidas populações cristãs do mundo, e as comunidades d

suaíli

Kiswahili

O suaíli é a língua franca da África Oriental, falada por mais de 200 milhões de pessoas n

Iorubá

Yorùbá

O iorubá é falado por mais de 50 milhões de pessoas, com uma diáspora global concentrada n

Twi

Twi (Akan)

O twi (parte da família linguística Akan) é a língua mais falada em Gana e a língua centra

vietnamita

Tiếng Việt

O vietnamita é falado por mais de 90 milhões de pessoas, em comunidades da diáspora nos EU

Alemã

Deutsch

O alemão é amplamente falado na Alemanha, Áustria, Suíça e nas comunidades da diáspora. Ig

somali

Soomaali

A diáspora cristã somali é uma comunidade pequena, mas em rápido crescimento, com necessid

Russa

Русский

O russo é uma das línguas mais faladas no mundo, com comunidades da diáspora espalhadas pe

punjabi

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi é a terceira língua mais falada na Inglaterra e no País de Gales, com uma grande d

bengali

বাংলা

O bengali (Bangla) é uma das línguas mais faladas no mundo, com uma grande comunidade da d

tâmil

தமிழ்

O Tamil é uma das línguas clássicas mais antigas do mundo, com uma comunidade significativ

Turca

Türkçe

O turco é falado por mais de 80 milhões de pessoas, com comunidades significativas da diás

Holandês

Nederlands

O holandês é falado por mais de 24 milhões de pessoas na Holanda, Bélgica, Suriname e comu

Italiana

Italiano

O italiano é falado por mais de 65 milhões de pessoas, com comunidades significativas da d

japonês

日本語

O Japão tem uma comunidade cristã pequena mas vibrante — cerca de 1% da população — e a di

Indonésia

Bahasa Indonesia

A Indonésia tem a maior população muçulmana do mundo, mas também cerca de 30 milhões de cr

Hauçá

Hausa

O hausa é falado por mais de 70 milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Gana e no Sahe

Ibo

Asụsụ Igbo

O Igbo é uma das três principais línguas da Nigéria, falada por mais de 40 milhões de pess

Tigrínia

ትግርኛ

Tigrinya é a língua principal da Eritreia e da região de Tigray, no norte da Etiópia, fala

Nepalesa

नेपाली

O Nepal tem uma das populações cristãs que mais cresce na Ásia – a igreja cresceu de quase

Grega

Ελληνικά

O grego ocupa um lugar único na história cristã como a língua do Novo Testamento, e a diás

Dari / Pashto

دری / پښتو

RTL

O dari (persa afegão) e o pashto são as duas línguas oficiais do Afeganistão e as línguas

Tcheco / Eslovaco

Čeština / Slovenčina

O checo e o eslovaco são línguas eslavas ocidentais intimamente relacionadas, faladas por

Sérvio / Croata

Srpski / Hrvatski

O sérvio e o croata são línguas eslavas do Sul faladas nos Balcãs Ocidentais – Sérvia, Cro

Cingalês

සිංහල

O cingalês é falado por cerca de 17 milhões de pessoas, principalmente cingaleses do Sri L

Tailandesa

ภาษาไทย

A Tailândia é cerca de 0,5% cristã, mas os cristãos tailandeses — particularmente protesta

cantonês

廣東話

O cantonês é falado por cerca de 85 milhões de pessoas, principalmente em Hong Kong, na pr

Malaia

Bahasa Melayu

O malaio (Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu) é falado por cerca de 80 milhões de pessoas na

Criado para congregações da diáspora

A maioria das ferramentas de tradução para igrejas é criada para centros de convenções e salões de eventos. O Voco é criado especificamente para igrejas — incluindo congregações da diáspora onde o pregador e a congregação podem estar trabalhando entre dois ou três idiomas ao mesmo tempo.

1

Os participantes escaneiam um código QR

Sem app para baixar. Um navegador abre no celular e eles escolhem seu idioma.

2

A tradução aparece em tempo real

Texto traduzido em direto com reconexão e recuperação do texto perdido quando a ligação falha.

3

Áudio pelo próprio celular

O texto-para-voz integrado do celular lê a tradução em voz alta — sem fones de ouvido necessários.

Não está vendo seu idioma?

O Voco suporta mais de 200 idiomas. Os guias acima cobrem os idiomas de igrejas da diáspora mais comuns — mas o Voco funciona para todos eles.

Ver todos os 200+ idiomas suportados →

Comece hoje

O idioma do coração da sua congregação — este domingo

7 dias de avaliação gratuita. Sem cartão de crédito. A partir de £6/semana depois disso.

Start free trial