Criado por alguém que viveu o problema.

O problema

O problema que não poderíamos ignorar

Nunca planejei construir um software de tradução para igrejas. Dito isto, sou um pouco consertador e quando surge um desafio, muitas vezes me apóio para construir algo.

Casando-se com uma família mexicana e aos poucos aprendendo o idioma, posso dizer que é frustrante quando você mal entende a essência de uma conversa.

Ao longo dos anos, passei muito tempo sentado na igreja onde não entendia completamente o idioma – tanto no México quanto morando na Espanha. É duro.

Você pode sentir o quarto. Você pode sentir a atmosfera. Você pode dizer quando todos os outros aproveitaram um momento. Mas você está sempre por trás das palavras, cutucando a pessoa ao seu lado para informá-lo.

Então a família da minha esposa veio nos visitar na Inglaterra e, de repente, o problema mudou para outra direção.

Todos os domingos minha esposa tentava adorar, ouvir e traduzir em sussurro o sermão ao ouvido de alguém ao mesmo tempo.

Foi nesse momento que ficou óbvio: as igrejas tinham pessoas que amavam e acolhevam genuinamente, mas ainda não tinham uma maneira simples de ajudá-las a seguir a mensagem em tempo real sem um tradutor ao vivo e equipamento físico.

Tentei primeiro as opções óbvias: os aplicativos de tradução usuais e algumas soluções alternativas estranhas. Funcionou um pouco - desde que as crianças não fizessem barulho perto de mim.

Então construí aquilo que queria que existisse: abra um link, escolha seu idioma e acompanhe. Nenhum aplicativo. Sem contratos ou créditos longos. Nenhuma configuração complexa de estande apenas para fazer as pessoas se sentirem incluídas.

Voco começou porque queria que minha família se sentisse totalmente presente. Continuou crescendo porque percebi que não era um problema de nicho. Igrejas multilíngues em todos os lugares ainda estavam reunindo ferramentas que eram muito caras, muito desajeitadas ou que nem sequer foram construídas para a igreja.