Traduza seu culto religioso para sérvio ou croata

As comunidades da diáspora balcânica no Reino Unido são encontradas em Londres, Birmingham e outras grandes cidades. As ondas de migração da década de 1990 (durante as guerras jugoslavas) e dos trabalhadores da UE pós-2000 construíram comunidades estabelecidas.

As igrejas ortodoxas sérvias e católicas croatas estão presentes nas principais cidades do Reino Unido, mas muitos crentes de origem balcânica também frequentam igrejas evangélicas, pentecostais e carismáticas de língua inglesa. A crescente diáspora evangélica dos Balcãs é uma comunidade eclesial significativa e mal servida.

O sérvio usa a Bíblia Daničić-Karadžić (tradição ortodoxa) e traduções evangélicas mais recentes. O croata usa as traduções da Sociedade Bíblica Croata, incluindo a tradução de Šarić.

Ambas as línguas têm fortes tradições de alfabetização bíblica.

O sérvio é oficialmente escrito em escrita cirílica e latina; O croata usa exclusivamente a escrita latina. Voco produz sérvio em escrita latina, que é amplamente compreendida em todas as comunidades dos Balcãs.

Os cristãos de origem balcânica nas igrejas de língua inglesa do Reino Unido muitas vezes têm um bom inglês prático, mas envolvem-se mais profundamente com o ensino teológico na sua língua materna. As comunidades evangélicas da diáspora dos Balcãs são um setor crescente da vida da igreja no Reino Unido.