Traduza seu culto religioso para Afaan Oromo
Afaan Oromoo
Afaan Oromo é uma das línguas mais faladas na Etiópia e carrega a sua própria pregação cristã, hino e tradição bíblica. Voco pode disponibilizar um sermão em inglês como texto Oromo ao vivo no telefone de cada participante sem forçar a congregação a usar o amárico.
Latência
Live
da fala ao texto
Configuração do participante
Ler QR
sem descarregar app
A partir de
£6/week
participantes ilimitados
The Oromo-speaking diaspora
As famílias Oromo estão presentes no norte e leste de Londres e em cidades como Birmingham, Manchester e Leicester, com comunidades maiores em Minneapolis – Saint Paul, Washington DC, Seattle e Denver. A Igreja Evangélica Oromo de Londres começou como um grupo de oração domiciliar no início da década de 1990 e agora adora em Afaan Oromo em Tottenham, mostrando que a língua é uma língua ativa da igreja, e não apenas uma preferência de língua materna.
Bible availability in Oromo
A Biblica publica a Open New Oromo Contemporary Version, e tradições mais antigas das Escrituras Oromo também estão em uso. Como as comunidades ortodoxas etíopes, evangélicas e protestantes podem preferir terminologias diferentes, pergunte qual Bíblia os seus revisores usam em vez de assumir que um vocabulário se adapta a cada congregação.
Using Voco for Oromo church translation
Os cristãos Oromo incluem crentes ortodoxos etíopes de Tewahedo, luteranos evangélicos e congregações pentecostais ou evangélicas independentes. A língua também tem estado ligada à identidade e à governação da Igreja na Etiópia, pelo que oferecer o oromo em vez de optar pelo amárico pode ter um significado pastoral. A qualidade da tradução continua a exigir poucos recursos e deve ser revista localmente.
Perguntas frequentes
Por que oferecer Oromo se já fornecemos amárico?
São línguas diferentes. Muitos falantes de Oromo entendem um pouco de amárico, mas a adoração e o ensino sustentado em Afaan Oromo podem ser materialmente mais fáceis e podem sinalizar que a identidade Oromo é respeitada.
Qual Bíblia Oromo podemos usar para verificar os termos?
A Open New Oromo Contemporary Version da Biblica é uma referência atual. Pergunte ao revisor da sua igreja se a tradição deles usa esse texto ou outra edição antes de construir o glossário.
Como devemos testar a tradução Oromo?
Use um sermão gravado completo, não algumas frases. Peça a um leitor fluente da mesma formação eclesial para marcar teologia, nomes e expressões pouco claras e, em seguida, adicione correções repetidas ao glossário de Voco.
Guias úteis
Comece hoje
Oromo tradução — ao vivo este domingo
Teste gratuito de 7 dias. Sem cartão. Configuração guiada e ensaio.
Teste gratuito