Sistema de tradução para igrejas
O sistema de tradução ao vivo criado para o domingo
O Voco traduz o seu culto em mais de 150 idiomas em tempo real.
A partir de £8/semana · Sem cartão de crédito · Cancele a qualquer momento
Tudo que um sistema moderno de tradução para igrejas precisa
150+ idiomas, todos ao mesmo tempo
Cada membro da congregação escolhe seu próprio idioma no QR code. Espanhol, farsi, tagalog, mandarim, amárico, urdu — todos rodando simultaneamente a partir de uma sessão.
Sem app para os participantes
Escanear um QR code, tocar em um idioma, ler o sermão. Funciona em qualquer navegador móvel. Sem download, sem conta, sem complicação na entrada.
Sem hardware necessário
Um laptop. Uma conexão com a internet. Só isso. Sem transmissores FM, sem unidades receptoras, sem fones de ouvido para distribuir e recolher todo domingo.
IA que entende a igreja
O glossário teológico integrado aumenta automaticamente a precisão para graça, propiciação, santificação, Getsêmani e mais de 30 outros termos. Adicione os nomes do seu pastor e vocabulário local.
Preenchimento automático em queda de WiFi
Se a conexão de um participante cair, o Voco armazena o texto perdido e o entrega assim que ele se reconecta. Nunca perde o fio do sermão.
Overlay para OBS e ProPresenter
Exiba legendas traduzidas ao vivo no projetor ou livestream. O plano Church do Voco inclui overlays nativos de fonte de navegador para OBS e ProPresenter.
Transcrição completa do sermão salva
Cada culto é transcrito e armazenado no seu painel. Baixe para notas do sermão, registros de acessibilidade ou reutilização durante a semana.
Controle remoto via Stream Deck
Inicie e pare a tradução a partir de um botão do Stream Deck ou ação de URL do ProPresenter. A Signal API do Voco permite que sua equipe AV controle tudo sem tocar no laptop.
Como o Voco se compara a sistemas FM e intérpretes humanos
A tradução em igrejas tradicionalmente significava hardware receptor de rádio FM ou um intérprete humano. Ambos têm limitações reais que a tradução digital agora resolve.
| Recurso | Voco | Sistema FM | Intérprete humano |
|---|---|---|---|
| Idiomas | 150+ simultaneamente | 1 por transmissor | 1 por pessoa |
| Custo (semanal) | £8–£15/semana | £0 (após investimento em hardware) | £300–£800+ |
| Hardware necessário | Nenhum | Transmissor + receptores | Nenhum |
| Intérprete necessário | Não | Sim, por idioma | Sim, por idioma |
| Dispositivo do participante | Próprio smartphone | Unidade receptora fornecida | Nenhum |
| Transcrição salva | Sim | Não | Não |
| Tempo de configuração | <5 minutos | 30–60 minutos | Reserva antecipada necessária |
Quem usa o Voco
Igrejas da diáspora
Igrejas com comunidades iraniana, latino-americana, sul-asiática ou africana. Um culto, múltiplos idiomas simultâneos.
Igrejas multiculturais urbanas
Grandes congregações urbanas com uma mistura de imigrantes de primeira e segunda geração que acompanham mais naturalmente em seu idioma do coração.
Igrejas substituindo sistemas FM
Congregações que desejam aposentar o hardware FM de tradução antigo sem perder a acessibilidade que ele oferece.
Ministério para surdos e deficientes auditivos
URL de exibição para legendas na tela, mais legendagem no celular para indivíduos — uma solução completa de acessibilidade para o domingo.
Frequently asked questions
What is a church translation system?
A church translation system is a tool that translates a live sermon or church service into other languages for congregation members who don't speak the primary language. Modern AI-based systems like Voco use speech recognition and machine translation to deliver real-time translations to attendees' phones — replacing older FM receiver hardware and human interpreters.
How much does a church translation system cost?
Voco starts from £8/week (£32/month) with no hardware required. Traditional FM systems cost £500–£3,000 in hardware plus interpreter fees (£300–£800 per service). See our full cost guide at voco.church/learn/church-translation-cost.
Does a church translation system require special hardware?
Voco requires only a laptop and internet connection — equipment most churches already have. A USB audio interface (from £28) is recommended for the best audio quality from your sound desk, but Voco works with a laptop microphone for testing. Attendees use their own smartphones — no receiver units to buy, distribute, or maintain.
How many languages can a church translation system support?
Voco supports 150+ languages simultaneously from a single session. Each congregation member selects their own language from the QR code — Spanish, Farsi, Mandarin, Tagalog, Amharic, Urdu, and 145+ others. There's no limit on how many languages can run at the same time.
Preços simples e honestos
Dois planos. Sem ligação de vendas. Sem contratos vinculantes. Cancele a qualquer momento.
Voco Simple
£8/week
Cobrado £32/mês
1 culto por semana · 1–2 grupos de idiomas · Perfeito para igrejas pequenas começando
Voco Church
£15/week
Cobrado £60/mês
Cultos ilimitados · Todos os 150+ idiomas · OBS + ProPresenter · Signal API · Glossário
Experimente o Voco gratuitamente por 7 dias
Todas as funcionalidades do plano Igreja. Sem cartão de crédito. Sem compromissos.
Iniciar a sua avaliação gratuita →