Traduza seu culto religioso para o espanhol
Español
O espanhol é o idioma mais solicitado para tradução eclesial nos EUA e cada vez mais no Reino Unido. Esteja você administrando um serviço bilíngue inglês/espanhol ou precise incluir visitantes que falam espanhol em sua congregação de língua inglesa, Voco traduz seu sermão ao vivo para espanhol em tempo real - os membros da congregação escaneiam um QR code e leem junto sem nenhum aplicativo para baixar.
Latência
Live
da fala ao texto
Configuração do participante
Ler QR
sem descarregar app
A partir de
£6/week
participantes ilimitados
The Espanhola-speaking diaspora
A comunidade cristã hispânica dos EUA é o segmento maior e de mais rápido crescimento do cristianismo americano. No Reino Unido, os congregantes de língua espanhola muitas vezes vêm da América Latina – comunidades da diáspora colombiana, venezuelana, mexicana e centro-americana são encontradas em cidades de toda a Inglaterra. Para igrejas bilíngues e congregações multiétnicas, o espanhol costuma ser o primeiro idioma adicionado depois do inglês.
Bible availability in Espanhola
O espanhol tem uma das mais ricas heranças de tradução da Bíblia em qualquer idioma, incluindo Reina-Valera (1960/1995/2009), Nueva Versión Internacional (NVI), Nueva Traducción Viviente (NTV) e Dios Habla Hoy. O glossário de Voco pode ser configurado com termos bíblicos em espanhol, vocabulário específico de denominação e nomes próprios.
Using Voco for Espanhola church translation
Muitas igrejas dos EUA realizam cultos bilíngues – o pastor prega em inglês enquanto os membros que falam espanhol acompanham via Voco. As igrejas do Reino Unido em áreas com grandes populações latino-americanas (Lambeth, Hackney, partes de Manchester) consideram a tradução em espanhol essencial para uma inclusão genuína. Voco torna isso possível sem um intérprete dedicado.
Perguntas frequentes
Posso usar Voco para executar um serviço bilíngue inglês/espanhol?
Sim — o pastor fala em inglês, Voco traduz para o espanhol em tempo real e os congregantes que falam espanhol leem em seus telefones por meio de um QR code. Não é necessário intérprete.
Quais dialetos espanhóis são suportados por Voco?
A tradução de Voco cobre o espanhol padrão inteligível para falantes de espanhol latino-americano e europeu. Para vocabulário regional específico, o recurso de glossário permite a personalização.
Posso também traduzir do espanhol para minha congregação em inglês?
Sim. Defina o idioma do falante de Voco para espanhol e ele transcreverá e traduzirá para o inglês (e quaisquer outros idiomas configurados) para o resto da congregação.
Guias úteis
Comece hoje
Espanhola tradução — ao vivo este domingo
Teste gratuito de 7 dias. Sem cartão. Configuração guiada e ensaio.
Teste gratuito