Traduza seu culto religioso para o nepalês

A diáspora nepalesa do Reino Unido está concentrada em Aldershot, Folkestone, Catterick e outras áreas próximas às antigas bases Gurkha, bem como em Londres e outras cidades importantes. As famílias Gurkha estabeleceram-se no Reino Unido após a decisão sobre direitos de assentamento de 2009.

Muitos são hindus ou budistas de origem, mas um número crescente é cristão – o crescimento da igreja evangélica no Nepal estendeu-se às comunidades da diáspora. Estudantes nepaleses também estão presentes em universidades do Reino Unido, muitos frequentando uniões cristãs e igrejas locais.

Nos EUA, as comunidades cristãs nepalesas são encontradas em cidades como Dallas, Des Moines e Phoenix.

A Bíblia Nepalesa (Pavitra Dharmashastra) é publicada pela Sociedade Bíblica do Nepal. Estão disponíveis traduções nepalesas tradicionais e contemporâneas.

As igrejas evangélicas nepalesas usam traduções modernas do nepalês, enquanto a tradição literária cristã nepalesa está crescendo.

O nepalês é escrito na escrita Devanagari – a mesma escrita usada para hindi e sânscrito. Ele lê da esquerda para a direita e é totalmente compatível com Unicode, sendo exibido corretamente em todos os smartphones modernos.

As igrejas do Reino Unido nas áreas de assentamento de Gurkha atendem cada vez mais membros de língua nepalesa que frequentam cultos em inglês. Para a primeira geração de cristãos nepaleses, a tradução ao vivo para o nepalês permite um envolvimento genuíno com o ensino, em vez de uma experiência superficial da comunidade eclesial.