Traduza seu culto religioso para o indonésio
Bahasa Indonesia
A Indonésia tem a maior população muçulmana do mundo, mas também cerca de 30 milhões de cristãos – o que a torna uma das nações cristãs mais importantes da Ásia. As comunidades da diáspora cristã indonésia, incluindo as de origem cristã Batak, Minahasan, Ambonês, timorense e javanesa, estão presentes no Reino Unido, Holanda, Austrália e EUA. Voco traduz seu sermão ao vivo para Bahasa Indonesia em tempo real, sem necessidade de aplicativo.
Latência
Live
da fala ao texto
Configuração do participante
Ler QR
sem descarregar app
A partir de
£6/week
participantes ilimitados
The Indonésia-speaking diaspora
Os cristãos indonésios no Reino Unido e na Holanda são frequentemente provenientes das ilhas do leste da Indonésia (Sulawesi, Maluku, Timor, Flores), onde o cristianismo tem profundas raízes históricas da missão colonial portuguesa e holandesa. Eles frequentam congregações específicas da Indonésia e igrejas tradicionais de língua inglesa ou holandesa.
Na Austrália, a diáspora cristã indonésia é particularmente grande em Sydney e Perth. Muitos estudantes indonésios em universidades do Reino Unido frequentam igrejas evangélicas de língua inglesa e se beneficiam significativamente da tradução em indonésio.
Bible availability in Indonésia
A Bíblia Indonésia (Alkitab) tem múltiplas versões: o Terjemahan Baru (TB, 1974 e revisado), o Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS) e o Alkitab Masa Kini (AMK). Bahasa Indonesia é também a língua do florescente movimento da igreja pentecostal e carismática da Indonésia.
Using Voco for Indonésia church translation
Bahasa Indonesia é uma língua nacional unificadora compreendida por cristãos de todas as origens regionais da Indonésia, tornando-a ideal como uma opção de tradução única para congregações mistas da diáspora indonésia. Para igrejas que atendem estudantes internacionais indonésios, trabalhadores ou famílias estabelecidas na diáspora, a tradução em indonésio via Voco é uma provisão pastoral prática e de baixo custo.
Perguntas frequentes
O Bahasa Indonésia está disponível em Voco?
Sim — o indonésio é um idioma totalmente compatível com grande precisão de tradução.
Nossa congregação inclui membros Batak, Amboneses e Javaneses – uma única tradução em indonésio serve a todos eles?
Sim. Bahasa Indonesia é a língua nacional unificadora compreendida por todos os indonésios, independentemente da origem regional. É a linguagem das Escrituras, da educação e da comunicação formal em todos os grupos étnicos indonésios.
Voco consegue lidar com o vocabulário da igreja pentecostal indonésia?
Sim. As igrejas pentecostais e carismáticas indonésias estão entre as maiores do mundo, e o modelo de tradução lida bem com o vocabulário da igreja indonésia. O glossário de Voco permite que você ajuste a terminologia específica de sua congregação.
Guias úteis
Comece hoje
Indonésia tradução — ao vivo este domingo
Teste gratuito de 7 dias. Sem cartão. Configuração guiada e ensaio.
Teste gratuito