Traduza seu culto religioso para o Tigrinya

As comunidades da diáspora eritreia estão concentradas em cidades do Reino Unido, incluindo Londres, Sheffield, Cardiff e Leeds, bem como na Alemanha (especialmente Frankfurt e Estugarda), Suíça, Suécia e EUA (Washington DC, Bay Area, Atlanta). Muitos cristãos eritreus fugiram do seu país devido à perseguição religiosa — o governo eritreu restringiu severamente a actividade cristã evangélica desde 2002.

Os crentes ortodoxos, católicos e evangélicos eritreus em cidades da diáspora frequentam frequentemente igrejas tradicionais de língua inglesa ou pequenas irmandades eritreias. Para estas comunidades, ter o sermão disponível em Tigrinya é ao mesmo tempo uma disposição pastoral e uma declaração de boas-vindas.

A Bíblia Tigrinya está disponível na Sociedade Bíblica da Eritreia e Etiópia. Tigrinya tem uma longa tradição literária cristã - a língua Ge'ez (a língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Eritreia Tewahdo) é o ancestral do Tigrinya.

As comunidades evangélicas de Tigrinya usam traduções modernas de Tigrinya.

Tigrinya é escrito na escrita Ge'ez (também conhecida como Etíope ou Fidäl), a mesma escrita usada para o amárico. Ele lê da esquerda para a direita e é totalmente compatível com Unicode.

Os crentes eritreus no Reino Unido estão frequentemente espalhados pelas principais igrejas evangélicas, carismáticas e internacionais, em vez de concentrados em congregações dedicadas da Eritreia. Muitos sofreram perseguição por causa da sua fé na Eritreia e trazem profunda devoção à frequência à igreja.

Para estes crentes, ouvir o sermão em Tigrinya não é uma conveniência – é a diferença entre assistir e participar.