Iniciar avaliação gratuita — 7 dias grátis

Iniciar avaliação gratuita

← All guides

How-to guide

Tradução ao vivo de ProPresenter — como adicionar legendas via Voco

ProPresenter é o software de apresentação mais utilizado em igrejas em todo o mundo. Voco integra-se com ProPresenter por meio de uma sobreposição de item da Web, exibindo legendas traduzidas ao vivo diretamente em seu layout ProPresenter - sem necessidade de software de terceiros.

Josh Stannard

By Josh Stannard, Founder of Voco

Building practical live translation for churches. Updated June 2026.

O que você precisa

  • Uma assinatura do plano da Igreja Voco (sobreposições de OBS e ProPresenter estão incluídas)
  • ProPresenter 6 ou posterior
  • Uma sessão Voco ao vivo (a sobreposição requer um serviço ativo para exibir texto)

Configuração passo a passo do ProPresenter

  1. 1Obtenha seu URL de sobreposição de VocoNo painel Voco, navegue até Integrações → ProPresenter e copie o URL de sobreposição do item da Web para o idioma de saída desejado.
  2. 2Adicionar um item da web em ProPresenterEm ProPresenter, vá para o editor de camadas e adicione um Item da Web (Visualizar → Item da Web ou equivalente em sua versão). Cole o URL de sobreposição Voco.
  3. 3Posicione a área de legendaRedimensione e posicione o item da Web para exibi-lo como um terço inferior ou uma barra de legenda inferior. A sobreposição tem um fundo transparente, portanto, sobrepõe-se perfeitamente aos slides existentes.
  4. 4Defina as opções de atualização e exibiçãoA sobreposição Voco é atualizada automaticamente em tempo real – sem necessidade de intervalo de atualização. Deixe o item da web sempre visível durante o serviço ou use os controles mostrar/ocultar do ProPresenter.
  5. 5Teste com uma sessão ao vivoInicie uma sessão Voco e fale uma frase de teste. Confirme se as legendas aparecem na sobreposição ProPresenter e permanecem legíveis no fundo da sala.

Legendas em vários idiomas

Voco suporta URLs de sobreposição separados por idioma de saída — você pode exibir legendas em espanhol na tela 1 e mandarim na tela 2, por exemplo. Cada idioma tem seu próprio URL de item da web no painel Voco.

Solução de problemas

  • Se as legendas não aparecerem: verifique se Voco está ativo (não em modo de teste) e se seu URL de sobreposição está no idioma correto
  • Se o texto for muito pequeno: redimensione o quadro do Item da Web em ProPresenter para aumentar a área de exibição
  • Se a sobreposição piscar: certifique-se de que o computador ProPresenter tenha uma conexão estável com a Internet

Frequently asked questions

Qual plano Voco inclui integração ProPresenter?

O suporte de sobreposição ProPresenter está incluído no plano da Igreja Voco (£ 12/semana). Não está disponível no plano Starter.

Voco funciona com ProPresenter 6 e 7?

Sim — a sobreposição de itens da web de Voco funciona com qualquer versão de ProPresenter que suporte itens da web (ProPresenter 6 e posterior).

Posso mostrar legendas em vários idiomas simultaneamente?

Sim — cada idioma possui um URL de sobreposição separado. Você pode adicionar vários itens da web em ProPresenter para canais de idiomas diferentes.

Related guides

Ready to try?

Set up live translation this week

7-day free trial. No credit card. Guided setup and rehearsal.

Start free trial