Guia de compra
Software de tradução para igrejas mais barato (2026) — comparação de preços honesta
As ferramentas de tradução para igrejas variam muito de preço — de £6 por semana a centenas de dólares por mês. Aqui está uma comparação honesta de todos os preços verificados, com observações sobre o que está incluído em cada plano. Todos os preços foram verificados em fontes públicas e são referentes a julho de 2026.
O que está realmente incluído — os recursos que alteram o preço.
Os maiores aumentos de preço geralmente são causados por dois recursos: integrações OBS / ProPresenter (necessárias para legendas na tela) e limites de idioma (algumas ferramentas limitam o número de idiomas de saída por sessão). Certifique-se de comparar produtos semelhantes.
As opções gratuitas — e o que elas lhe custam de outras maneiras.
Alguns fornecedores oferecem uma franquia gratuita contínua com limites de uso; outros oferecem um período de teste limitado. Compare a franquia atual e os critérios de elegibilidade, não apenas a palavra "gratuito". Exemplos de períodos de teste: Voco oferece 7 dias (sem cartão), Glossa oferece 4 horas, Kaleo AI oferece 4 horas e BreezeTranslate oferece o primeiro serviço gratuito. Qualquer plano "gratuito" terá limites de sessão, limites de idioma ou outras restrições.
Pagamento por uso vs. semanal vs. mensal
Alguns fornecedores anunciam preços por uso, enquanto outros oferecem assinaturas semanais, mensais ou anuais. Compare o preço oficial atual, as horas/idiomas incluídos, os termos de cancelamento e o suporte, em vez de considerar o intervalo de faturamento como uma pausa.
Preços verificados — todas as ferramentas de tradução para igrejas (julho de 2026)
| Ferramenta | Preço inicial | Notas |
|---|---|---|
| Voco StarterMelhor valor | £6 por semana ou £24 por mês | 1 serviço/semana, 1 a 2 grupos de idiomas, número ilimitado de participantes, período experimental de 7 dias. |
| Church VocoMelhor valor | £12 por semana ou £48 por mês | Todos os idiomas, OBS + ProPresenter, glossário, URL personalizada |
| BreezeTranslate Básico | $8 por semana | Serviço único, aproximadamente 2 idiomas |
| BreezeTranslate Domingos Abundantes | $ 15 por semana | Vários cultos aos domingos e idiomas ilimitados. |
| BreezeTranslate Abundante a Semana Toda | $ 20 por semana | Diversos serviços ao longo da semana e idiomas ilimitados. |
| LiveSunday PAYG | $ 5 por hora | Sem compromisso — opção mais econômica para uso raro ou ocasional. |
| LiveSunday Pro | US$ 59/mês | OBS / ProPresenter /vMix, 12 horas/mês, limitado a 5 idiomas |
| LiveSunday Avançado | US$ 99/mês | OBS / ProPresenter /vMix, 25 horas/mês, limitado a 5 idiomas |
| Kaleo AI Starter | US$ 24/mês | 5 horas, 2 idiomas de saída, Chrome necessário |
| Kaleo AI Pro | US$ 49/mês | 10 horas, 4 idiomas de saída, Chrome necessário |
| Kaleo AI Ilimitado | US$ 149/mês | Horário ilimitado, mais de 150 idiomas, Chrome necessário |
| Glossa PAYG | $ 5 por hora | Por hora, sem compromisso. |
| Padrão Glossa | US$ 99/mês | 25 horas/mês, sem OBS / ProPresenter neste nível. |
| Glossa Avançado | US$ 299/mês | 100 horas, OBS + ProPresenter, clonagem de voz |
| Wordly | Não publicado | Com base em orçamento — Estrutura de pacote público; verifique o preço atual. |
| Interactio | Cotação personalizada | Plataforma Enterprise RSI — projetada para grandes eventos. |
Perguntas frequentes
Qual é a ferramenta de tradução simultânea mais barata para igrejas?
Não existe uma opção universalmente mais barata. A Breeze oferece planos semanais em USD, Voco oferece planos semanais/mensais/anuais em GBP, e alguns fornecedores oferecem tarifas pré-pagas. Compare as horas de serviço, idiomas, integrações, moeda e impostos nas páginas dos fornecedores.
Existe algum aplicativo gratuito de tradução para igrejas?
Nenhuma ferramenta oferece tradução multilíngue ao vivo gratuita permanentemente. Todas têm períodos de teste — Voco oferece 7 dias grátis (sem necessidade de cartão), BreezeTranslate oferece o primeiro serviço grátis, Glossa oferece 4 horas e Kaleo AI oferece 4 horas.
Por que Wordly é tão caro?
Wordly publica pacotes anuais de horas e indica descontos por volume e para organizações sem fins lucrativos. Ela é voltada para eventos e organizações maiores, portanto, as igrejas devem comparar os preços dos pacotes atuais com a frequência de seus cultos semanais, em vez de presumir que funcione como uma assinatura para igrejas.
Barato significa qualidade inferior?
Não necessariamente. O melhor teste é sempre uma avaliação gratuita no seu ambiente de serviço real. Voco usa uma pilha de tradução privada do lado do servidor, projetada para uso em igrejas ao vivo. O melhor teste ainda é na sua própria igreja: experimente as ferramentas que se adequam aos idiomas e ao orçamento da sua congregação e, em seguida, compare a legibilidade, a velocidade, a configuração e a carga de trabalho dos voluntários no seu próprio prédio.
Comparações relacionadas
Tradução da Bíblia para Igrejas Pequenas (2026): Comparação de Preços Reais
Todas as ferramentas de tradução simultânea com preços acessíveis para congregaç…
Voco vs Wordly: tradução para igrejas (2026)
Uma comparação honesta entre Voco e Wordly para tradução simultânea em igrejas —…
Voco vs Glossa: tradução para igrejas (2026)
Uma comparação honesta entre Voco e Glossa para tradução simultânea em igrejas —…
Experimente você mesmo
Grátis por 7 dias — sem cartão
A configuração guiada ajuda a ensaiar antes de domingo. Cancele quando quiser.
Teste gratuito