Traduza seu culto religioso para o Krio
Krio
O Krio é compreendido em toda a Serra Leoa e é uma língua de pregação, testemunho e comunidade cristã quotidiana, e não simplesmente o inglês informal. Voco oferece o Krio como um idioma distinto para os participantes, para que os visitantes da Serra Leoa possam seguir o ensino contínuo no idioma que processam com mais naturalidade.
Latência
Live
da fala ao texto
Configuração do participante
Ler QR
sem descarregar app
A partir de
£6/week
participantes ilimitados
The Krio-speaking diaspora
A comunidade serra-leonesa do Reino Unido é maior em Londres, com comunidades menores em Manchester e outras grandes cidades. Organizações históricas Krio, como a Krio Descendants Union London, realizam um serviço anual de ação de graças em All Saints, New Cross Gate. Nos EUA, grandes comunidades da Serra Leoa encontram-se em torno de Washington DC, Maryland, Virgínia, Nova Iorque e Atlanta.
Bible availability in Krio
A Sociedade Bíblica em Serra Leoa, trabalhando dentro da irmandade das Sociedades Bíblicas Unidas e seguindo o trabalho anterior com Tradutores da Bíblia Luterana, lançou a primeira Bíblia Krio completa – a Krio Fɔs Oli Baybul – em 2013. Esse texto publicado deve ser a referência para um revisor da igreja verificar o vocabulário das Escrituras.
Using Voco for Krio church translation
O cristianismo da Serra Leoa inclui igrejas metodistas, anglicanas, católicas, batistas, metodistas unidas, pentecostais e independentes. O Krio é amplamente compartilhado entre grupos étnicos, enquanto o Mende, o Temne e outras línguas continuam importantes. Um canal Krio pode servir um amplo grupo misto da Serra Leoa, mas não deve apagar essas outras identidades linguísticas.
Perguntas frequentes
Krio é apenas inglês com sotaque diferente?
Não. O Krio é uma língua crioula reconhecida com gramática, ortografia e literatura próprias. Trate-o como uma linguagem separada e peça a um leitor fluente para revisar o resultado ao vivo.
Existe uma Bíblia Krio completa?
Sim. A Sociedade Bíblica em Serra Leoa lançou o Krio Fɔs Oli Baybul em 2013, a primeira Bíblia Krio completa.
Quão confiável é a tradução automática para o Krio?
Krio tem poucos recursos, portanto, não deduza a qualidade da familiaridade de algumas palavras para um falante de inglês. Teste um sermão completo com um revisor fluente de Serra Leoa e fixe o vocabulário da igreja no glossário.
Guias úteis
Comece hoje
Krio tradução — ao vivo este domingo
Teste gratuito de 7 dias. Sem cartão. Configuração guiada e ensaio.
Teste gratuito