Traduza seu culto religioso para o chichewa
Chichewa
Chichewa é a língua nacional do Malawi e também é conhecido como Chinyanja na Zâmbia e em partes de Moçambique. Voco pode disponibilizar sermões em inglês como texto Chichewa ao vivo, dando aos adultos da primeira geração e aos parentes visitantes uma maneira privada de acompanhar, sem separá-los do serviço principal.
Latência
Live
da fala ao texto
Configuração do participante
Ler QR
sem descarregar app
A partir de
£6/week
participantes ilimitados
The Chichewa-speaking diaspora
As comunidades do Malawi na Grã-Bretanha estão espalhadas por Londres, Birmingham, Manchester, Leeds, Nottingham, Leicester e cidades universitárias ou do NHS, em vez de concentradas num único distrito. Os membros adoram nas tradições presbiterianas da Igreja da África Central, paróquias católicas romanas e anglicanas, igrejas batistas e irmãos, congregações adventistas do sétimo dia, igrejas pentecostais e comunidades africanas mistas.
Bible availability in Chichewa
A Sociedade Bíblica do Malawi publica duas tradições Chichewa principais: Buku Lopatulika, concluída pela primeira vez no início da década de 1920 e posteriormente revisada, e Buku Loyera, uma Bíblia interconfessional em linguagem comum publicada em 1999 com edições protestantes e católicas. Pergunte qual versão sua congregação usa porque o texto teológico familiar pode ser diferente.
Using Voco for Chichewa church translation
A Igreja Presbiteriana da África Central é central para a vida protestante do Malawi, ao lado das igrejas católica, anglicana, batista, dos irmãos em Cristo, adventista do sétimo dia e pentecostal. O chichewa é amplamente compreendido, mas não é a primeira língua de todos os malawianos; Tumbuka, Yao, Lomwe e outros podem ser preferíveis para famílias específicas.
Perguntas frequentes
Chichewa e Chinyanja são iguais?
Referem-se a formas estreitamente relacionadas do mesmo continuum linguístico, com diferenças de país e de vocabulário. Pergunte se os participantes preferem o rótulo Malawi Chichewa ou Zâmbia Chinyanja e teste o texto local.
Qual Bíblia Chichewa devemos usar?
Buku Lopatulika é a tradição mais antiga e literal; Buku Loyera é uma tradução interconfessional moderna e em linguagem comum. Use a edição que sua congregação já conhece.
Todo hóspede do Malawi precisa de Chichewa?
Não. O Malawi é multilingue. Chichewa é amplamente compreendido nacionalmente, mas Tumbuka, Yao, Lomwe ou inglês podem ser a língua religiosa mais forte de uma pessoa. Pergunte em vez de presumir.
Guias úteis
Comece hoje
Chichewa tradução — ao vivo este domingo
Teste gratuito de 7 dias. Sem cartão. Configuração guiada e ensaio.
Teste gratuito