Traduza seu culto religioso para dari ou pashto

Refugiados afegãos e requerentes de asilo estabeleceram-se em todo o Reino Unido, com comunidades particularmente significativas em Leicester, Birmingham, Londres, Manchester e Glasgow. Após o regresso dos talibãs ao poder em 2021, um número significativo de afegãos foi evacuado para o Reino Unido, muitos dos quais estão a envolver-se com o cristianismo pela primeira vez ou chegam como crentes já professos.

Os cristãos de origem afegã enfrentam uma vulnerabilidade particular, e a igreja é muitas vezes uma âncora espiritual e uma comunidade prática. Nos EUA, as comunidades afegãs estão presentes em Fremont CA, Arlington VA, San Jose e Houston.

Tanto as Bíblias em Dari quanto em Pashto estão disponíveis na Biblica e em outras organizações bíblicas. O dari compartilha um vocabulário significativo com o farsi (persa) e muitos crentes que falam dari estão familiarizados com os recursos cristãos do farsi.

O pashto tem sua própria tradução bíblica distinta (Da Pashto Injil). Ambos os idiomas são suportados em Voco.

Tanto o dari quanto o pashto são escritos em escrita árabe/perso-árabe modificada, lida da direita para a esquerda. O leitor de participantes do Voco oferece suporte total à exibição de texto RTL para ambos os idiomas.

Os cristãos de origem afegã no Reino Unido normalmente frequentam as principais igrejas evangélicas, carismáticas ou internacionais – muitas vezes como os únicos crentes de origem afegã na sala. A sensibilidade pastoral é importante, pois muitos enfrentam pressões legais, familiares e de segurança relacionadas com a sua fé.

A tradução ao vivo para dari ou pashto significa que eles podem se envolver totalmente com o ensino, reduzindo o isolamento que de outra forma poderia marcar sua experiência na igreja.