Traduza seu culto religioso para o malaio

Os cristãos malaios no Reino Unido são predominantemente de origem étnica chinesa ou indiana, mas muitas vezes falam malaio fluentemente, pois a sua educação na língua nacional foi na Bahasa Malásia. As comunidades da diáspora malaia estão presentes em Londres, Edimburgo e outras cidades universitárias – muitas vieram para estudar e ficaram.

Profissionais de Singapura e da Malásia em cidades internacionais frequentam frequentemente igrejas de língua inglesa, mas apreciam o malaio como uma língua familiar de fé e comunidade. Os cristãos da Malásia Oriental (Iban, Kadazan e outros de Sabah e Sarawak) podem falar malaio como língua principal.

A Bíblia Malaia (Alkitab, também chamada Al-Kitab) tem estado no centro de uma controvérsia significativa sobre liberdade legal e religiosa na Malásia, onde a sua utilização por não-muçulmanos tem sido contestada. Para as comunidades da diáspora, a Bíblia Malaia está disponível através da Sociedade Bíblica da Malásia.

Existem várias traduções em Bahasa Malaysia.

Os cristãos da Malásia e de Singapura nas igrejas do Reino Unido muitas vezes transitam com fluidez entre o inglês e o malaio, com o malaio permanecendo uma língua de calor, comunidade e intimidade espiritual. Fornecer tradução para malaio em um culto em inglês é uma maneira simples de reconhecer e honrar esse idioma no contexto da igreja.