Iniciar avaliação gratuita
Tradução de sermões ao vivo para igrejas multilínguesPara que cada idioma
se sinta em casa.
Tradução de sermões ao vivo em 200+ idiomas — sem aplicação, sem hardware nem taxas por utilizador. A partir de £6/semana, pronto para este domingo.
Usado por igrejas que acolhem famílias multilíngues, estudantes internacionais, refugiados e participantes surdos ou com deficiência auditiva.
Avaliação gratuita de 7 dias · Sem cartão necessário
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Transcrição ao vivo
não pereça, mas tenha a vida eterna.
Guided
setup with a reusable QR code
205+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Porque as igrejas escolhem a Voco
Claro para visitantes. Simples para equipas. Feito para domingo.
Simples para visitantes
As pessoas digitalizam um código QR, escolhem um idioma e acompanham de imediato no telemóvel que já têm no bolso.
Feito para a vida real da igreja
A Voco foi pensada para voluntários, salas a mudar, Wi‑Fi instável, chegadas tardias e montagens normais de domingo.
Sem cortes constrangedores
Um sermão mais longo ou um grupo extra de idioma não devia quebrar o culto a meio.
[02] Como funciona
Como funciona este sistema de tradução para igrejas.
Isto é tradução em tempo real para a igreja sem o peso habitual da configuração. Inicie o culto, partilhe o código QR e deixe as pessoas acompanhar o sermão ao vivo no seu próprio idioma.
Use o áudio que já tem
Use a configuração que já possui. Um telemóvel no púlpito funciona para salas menores. O microfone de um computador portátil funciona para espaços médios. Uma mesa de som ou interface USB oferece a melhor qualidade quando disponível.
- Funciona para grupos domésticos, igrejas pequenas e cultos dominicais completos
- Interfaces de áudio USB são suportadas para maior precisão
Fluxo de sinal
Mesa de som
Saída AUX, XLR ou USB
Interface de áudio USB
Behringer UM2 (cerca de £ 28) ou similar
Chrome ou Firefox em qualquer sistema operacional
Inicie o culto
Abra o evento, escolha a sua fonte e prima Iniciar. O Voco ouve ao vivo, converte a fala em texto e entrega as linhas traduzidas à sua congregação enquanto o sermão decorre.
- Entrega de texto rápida, otimizada para o culto ao vivo
- 200+ idiomas, incluindo variantes regionais principais
Transmissão ao vivo
Entrega de texto ao vivoPorque Deus amou o mundo de tal maneira que deu...
seu único Filho, para que todo aquele que nele crê
A congregação lê o código QR e acompanha
Coloque o código QR no ecrã, no boletim ou num slide de boas-vindas. As pessoas abrem o link em qualquer browser, escolhem o idioma e começam a seguir imediatamente.
- Sem descarregar, sem registo, sem fricção na loja de aplicações
- Funciona em iPhone e Android com proteção de reconexão
voco.church/c/grace-community
Digitalize, escolha um idioma e leia
[03] O que a Voco substitui
Menos remendos. Mais pessoas plenamente na sala.
Sem Voco
- Familiares a sussurrar a tradução do sermão
- Visitantes a perderem-se depois dos primeiros minutos
- Ferramentas de conferência complicadas que não servem para domingo
- Hardware separado, auriculares ou modelos caros por utilizador
Com Voco
- Legendas e traduções ao vivo em qualquer telemóvel
- Toda a gente acompanha a mesma mensagem em conjunto
- Um único link da igreja e código QR que funciona todas as semanas
- Saídas de ecrã para OBS, ProPresenter e ecrãs na sala
[04] Produto
Veja o sermão. Veja a tradução. Veja a saída para ecrã.
A Voco não traduz apenas para telemóveis. Dá à sua equipa as ferramentas ao vivo necessárias para conduzir cultos multilíngues com clareza semana após semana.
200+ idiomas
Sem aplicação. Apenas um link.
Abre em qualquer browser móvel. Nada para instalar ou atualizar.
Sobrevive ao Wi-Fi ruim.
Reconecta automaticamente e restaura o texto perdido quando o sinal retorna.
O seu URL permanente
Imprima uma vez no boletim. Mostra sempre o culto ao vivo — ou uma página de espera se não houver nada a decorrer.
Filtro de palavrões + reforço de vocabulário
Ensine ao Voco o nome do seu pastor, o nome da igreja e termos bíblicos. Bloqueie erros de transcrição antes que apareçam no ecrã. Filtro de conteúdo impróprio sempre ativo.
OBS · ProPresenter · Qualquer ecrã
Legendas no ecrã. Sem plugins.
Abra o seu URL de exibição do Voco no OBS como uma Browser Source — as traduções aparecem como legendas ao vivo em qualquer projetor ou monitor de confiança. Funciona também com ProPresenter Web Items.
Ver Display Studio[05] Feito para o seu tipo de igreja
Escolha o ritmo que soa à sua semana.
Voco Starter
Um culto semanal
Para igrejas que estão a começar com um culto principal semanal e um ou dois grupos de idioma regulares.
Claro, simples e suficiente para fazer o seu primeiro domingo multilíngue funcionar bem.
Voco Church
A sua semana normal de igreja
Para igrejas com um ou dois cultos ao domingo, uma reunião ocasional a meio da semana e necessidade de idiomas ilimitados.
É o plano em que a maioria das igrejas se vai reconhecer imediatamente.
Voco Pro
Ministério ativo e em crescimento
Para reuniões regulares durante a semana, pequenos grupos, fins de semana de eventos, uso por equipas e montagens com mais ecrãs.
Quando a tradução passa a fazer parte do ritmo mais amplo do ministério, este é o próximo passo.
FAQ
Perguntas sobre tradução para igrejas, respondidas
O que é um sistema de tradução da igreja?
Um sistema de tradução da igreja ajuda as pessoas a acompanhar o sermão em outro idioma enquanto o culto acontece. Sistemas mais antigos geralmente significavam cabines de intérprete, conjuntos de receptores ou fones de ouvido. Voco simplifica o fluxo de trabalho: sua equipe captura o áudio do sermão uma vez, mostra um código QR e os participantes leem a tradução ao vivo em seus próprios telefones em mais de 200 idiomas. Isso significa que não há aplicativo para participantes, nem conta, nem fila de hardware nos fundos da igreja.
Como funciona a tradução da igreja?
A igreja inicia uma sessão ao vivo no painel e usa um microfone de laptop, microfone de telefone ou mesa de som como fonte de áudio. Voco transforma esse discurso em texto e tradução ao vivo e depois o envia ao leitor da congregação. Os participantes escaneiam o código QR, escolhem seu idioma e acompanham a mensagem em tempo real. Um feed de mesa de som mais limpo geralmente melhora a precisão, mas você pode testar todo o fluxo de trabalho com equipamentos que já possui.
Quanto custa a tradução da igreja?
Voco começa em £ 6 por semana para Starter, que é projetado para um serviço semanal principal com um ou dois grupos regulares de idiomas. O plano Church custa £ 12 por semana para uma semana normal da igreja com vários cultos dominicais, alguns no meio da semana, todos os mais de 200 idiomas, telas e uma pequena equipe. Pro custa £22 por semana para igrejas mais movimentadas que usam tradução em reuniões regulares no meio da semana, pequenos grupos, eventos e mais membros da equipe.
Preciso de equipamento especial para tradução de igrejas?
Não. Você pode testar Voco com um microfone de telefone ou laptop, e muitas igrejas posteriormente conectam uma alimentação direta da mesa de som para melhor precisão. Não são necessários receptores de tradução, fones de ouvido e cabines de intérprete dedicados. Se sua igreja já possui microfone, conexão à internet e tela ou impresso código QR, você tem o suficiente para fazer um primeiro teste realista neste domingo.
[07] Preços
Três planos. Encaixe claro. Sem chamada comercial.
Escolha o ritmo que corresponde à sua igreja agora. Se o uso começar a ultrapassar esse ritmo de forma consistente, falaremos antes de sugerir uma mudança.
Sem contratos. Participantes ilimitados. Cancele quando quiser.
Voco Starter
Para um culto semanal principal
£6
por semana£24/month · cancelar a qualquer momento
- Um culto semanal principal
- 1–2 grupos de idiomas habituais
- Todos os 200+ idiomas disponíveis
- Participantes ilimitados
- Código QR, link da igreja e transcrição
Voco Church
Para a semana normal da sua igreja
£12
por semana£48/month · cancelar a qualquer momento
- Vários cultos ao domingo e um encontro ocasional durante a semana
- Idiomas ilimitados entre as mais de 200 opções
- Orientação para cerca de 5 horas em direto por semana
- Sem interrupções a meio do culto
- OBS, ProPresenter e 3 lugares de equipa
Voco Pro
Para igrejas que usam tradução durante toda a semana
£22
por semana£88/month · cancelar a qualquer momento
- Encontros regulares durante a semana, pequenos grupos e fins de semana de eventos
- Horas em direto ilimitadas
- Idiomas ilimitados entre as mais de 200 opções
- Signal API para Stream Deck e controlos AV
- Lugares de equipa ilimitados
- Todos os 200+ idiomas, sem cobrança por idioma
Promessa de graça da Voco
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Rede
Multissede, denominação ou rede de igrejas? Criaremos um plano adequado.
7 dias grátis · Sem cartão · Comparar em detalhe →
Pode testar a Voco no seu próprio culto este domingo.
Sem cartão. Sem aplicação para os participantes. Sem exigência de hardware. Basta configurar, partilhar o código QR e ver como funciona num culto real.