Translate your church service into Sinhala
සිංහල
Sinhala is spoken by around 17 million people, primarily Sinhalese Sri Lankans. Sri Lanka's Christian community — including significant Catholic and evangelical Protestant populations — has a well-established diaspora presence in the UK, Australia, Canada, and Europe. Voco enables live Sinhala translation for English church services, serving Sinhalese members who follow spiritual teaching most naturally in their mother tongue.
Latency
~500ms
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£8/week
unlimited attendees
The Sinhala-speaking diaspora
The Sri Lankan diaspora in the UK is concentrated in London — particularly Wembley, Harrow, Tooting, and Croydon — with communities also in cities like Birmingham and Leicester. Sri Lankan Christians include both Sinhalese (predominantly Catholic and mainline Protestant) and Tamil (Catholic and CSI) backgrounds. Sinhalese diaspora members attending English-language churches often have strong English skills but appreciate sermon translation for deeper theological engagement. In Australia, significant Sri Lankan Christian communities are found in Sydney and Melbourne.
Bible availability in Sinhala
The Sinhala Bible (ශ්රී ලංකා සත්ය ග්රන්ථය) is published by the Bible Society of Sri Lanka. Both Catholic and Protestant Sinhala translations are available and in active use.
Script and display notes
Sinhala uses its own distinct script — one of the few scripts unique to a single language. It reads left-to-right and is fully Unicode-supported, rendering correctly on modern smartphones.
Using Voco for Sinhala church translation
Sinhalese Catholic parishes and evangelical churches in the UK often serve mixed-generation congregations where older first-generation members engage more deeply in Sinhala. Voco provides Sinhala translation without disrupting the English-language service or requiring additional volunteers.
Frequently asked questions
Is Sinhala available in Voco?
Yes — Sinhala is a supported language.
Does the Sinhala script display correctly on phones?
Yes. Sinhala is a fully Unicode-supported script and renders correctly on modern iOS and Android devices.
We have both Sinhala and Tamil Sri Lankan members — can both languages run at once?
Yes. Sinhala and Tamil can both be active simultaneously. Each attendee selects their own language when they scan the QR code.
Helpful guides
Start today
Sinhala translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Setup in under 3 minutes.
Start free trial