Traduza seu culto religioso para o Hausa
Hausa
O hausa é falado por mais de 70 milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Gana e no Sahel da África Ocidental, tornando-o uma das maiores línguas de África. Embora a população de língua Hausa seja predominantemente muçulmana, existe uma minoria cristã significativa e crescente, especialmente na Faixa Central da Nigéria. Cristãos que falam Hausa nas cidades da diáspora frequentam igrejas de língua inglesa onde a tradução ao vivo do Hausa abre o sermão na sua língua materna.
Latência
Live
da fala ao texto
Configuração do participante
Ler QR
sem descarregar app
A partir de
£6/week
participantes ilimitados
The Hauçá-speaking diaspora
As comunidades da diáspora nigeriana no Reino Unido, nos EUA e na Europa incluem crentes de origem hauçá – particularmente dos estados de Kaduna, Jos, Bauchi e Plateau, onde as comunidades cristãs e muçulmanas coexistem há muito tempo. Em cidades como Londres, Manchester e Houston, os cristãos de língua Hausa frequentam frequentemente grandes igrejas de maioria negra ou igrejas pentecostais específicas da Nigéria.
Para estes congregantes, a tradução Hausa é um ato significativo de inclusão.
Bible availability in Hauçá
A Bíblia Hausa (Littafi Mai Tsarki) é publicada pela Sociedade Bíblica da Nigéria e é amplamente distribuída no norte da Nigéria e no Sahel da África Ocidental. Hausa tem uma forte tradição de alfabetização bíblica entre sua população cristã.
A música e a oração da igreja em Hausa são vibrantes nas congregações do Cinturão Médio da Nigéria.
Using Voco for Hauçá church translation
Os cristãos de língua hausa frequentam frequentemente igrejas pentecostais ou evangélicas nigerianas onde o inglês é a língua principal. Em congregações mistas com diversas origens da África Ocidental, a tradução em Hausa permite que os membros da primeira geração do norte da Nigéria tenham acesso a toda a profundidade do ensino sem depender de vizinhos para explicar depois.
Perguntas frequentes
Hausa está disponível em Voco?
Sim — Hausa é um idioma de saída compatível. Teste-o com falantes nativos e com o estilo de sermão da sua igreja antes de um culto ao vivo.
Nossa igreja tem membros de origem hausa e iorubá – os dois idiomas podem funcionar simultaneamente?
Sim. Voco executa vários canais de idiomas ao mesmo tempo. Hausa, Yoruba, Igbo e Inglês podem estar ativos simultaneamente – cada participante seleciona o seu próprio.
Guias úteis
Comece hoje
Hauçá tradução — ao vivo este domingo
Teste gratuito de 7 dias. Sem cartão. Configuração guiada e ensaio.
Teste gratuito