Translate your church service into Thai

The Thai-speaking diaspora

Thai communities in the UK number in the tens of thousands, concentrated in London but spread across major UK cities. The Thai diaspora includes women who came as workers or marriage migrants, students, and a smaller professional class. Thai Christians in the UK often attend mainstream evangelical or charismatic churches and are sometimes the only Thai speaker in the room. For these individuals, Thai translation via Voco is a significant act of pastoral care. In the US, Thai Christian communities are found in Los Angeles, Houston, and New York.

Bible availability in Thai

The Thai Bible (พระคัมภีร์) has multiple translations including the Thai Standard Version (THSV) and the Thailand Bible Society translations. Thai has a distinct Christian literary tradition, and evangelical church planting in Thailand has produced significant Thai-language Scripture resources.

Script and display notes

Thai uses its own unique script, distinct from other Southeast Asian scripts. It reads left-to-right and has no spaces between words — punctuation is used differently from European languages. Thai script is fully Unicode-supported and displays correctly on modern devices.

Using Voco for Thai church translation

Thai members of English-language churches often have sufficient English for daily life but follow Scripture and teaching most deeply in Thai. For churches with Thai members, Voco provides language access without any change to the service or need for additional volunteers.

Helpful guides