Traduza seu culto religioso para o tailandês

As comunidades tailandesas no Reino Unido chegam a dezenas de milhares, concentradas em Londres, mas espalhadas pelas principais cidades do Reino Unido. A diáspora tailandesa inclui mulheres que vieram como trabalhadoras ou migrantes matrimoniais, estudantes e uma classe profissional menor.

Os cristãos tailandeses no Reino Unido freqüentam frequentemente igrejas evangélicas ou carismáticas e às vezes são os únicos oradores de tailandês na sala. Para esses indivíduos, a tradução em tailandês via Voco é um ato significativo de cuidado pastoral.

Nos EUA, as comunidades cristãs tailandesas são encontradas em Los Angeles, Houston e Nova York.

A Bíblia tailandesa (พระคัมภีร์) tem várias traduções, incluindo a versão padrão tailandesa (THSV) e as traduções da Sociedade Bíblica da Tailândia. O tailandês tem uma tradição literária cristã distinta, e a implantação de igrejas evangélicas na Tailândia produziu recursos bíblicos significativos em língua tailandesa.

O tailandês usa sua própria escrita única, distinta de outras escritas do Sudeste Asiático. É lido da esquerda para a direita e não tem espaços entre as palavras — a pontuação é usada de forma diferente das línguas europeias.

O script tailandês é totalmente compatível com Unicode e é exibido corretamente em dispositivos modernos.

Os membros tailandeses de igrejas de língua inglesa muitas vezes têm inglês suficiente para a vida diária, mas seguem as Escrituras e ensinam mais profundamente em tailandês. Para igrejas com membros tailandeses, Voco fornece acesso ao idioma sem qualquer alteração no serviço ou necessidade de voluntários adicionais.