Was der QR code bewirkt
Wenn ein Teilnehmer Ihre Voco QR code scannt, öffnet er den Live-Übersetzungsleser der Kirche in seinem Telefonbrowser. Es ist kein App-Download, keine Registrierung oder Anmeldung erforderlich. Sie wählen eine Sprache aus und während der Gottesdienst läuft, erscheinen übersetzte Predigtzeilen. Der wiederverwendbare QR code verweist auf den Live-Dienst oder eine Halteseite, wenn nichts ausgeführt wird.
Wo soll es angezeigt werden?
- Auf Ihrer Begrüßungs-/Haltefolie – die Folie, die vor Beginn des Gottesdienstes gezeigt wird und 5–15 Minuten lang sichtbar ist, wenn die Leute eintreffen
- Zeigen Sie es während der Gottesdiensteröffnung auf einer speziellen Folie 30–60 Sekunden lang mit einer kurzen mündlichen Erklärung
- Gedruckt auf Ihrem Bulletin oder Ihrer Servicebestellung – ermöglicht es den Leuten, jederzeit zu scannen
- Auf einer kleinen Karte in jeder Sitzreihe – nützlich für größere Versammlungen
- Auf einem Poster in der Nähe des Eingangs – ideal für Erstbesucher, um es gleich bei ihrer Ankunft zu sehen
- Auf der Seite „Planen Sie Ihren Besuch“ auf Ihrer Kirchenwebsite können sich Besucher vor ihrer Ankunft vorbereiten
Wie man es von vorne erklärt
Eine kurze mündliche Ankündigung ist der effektivste Weg, um sicherzustellen, dass die Übersetzung verwendet wird. Sie müssen nicht die Technologie erklären, sondern nur das Ergebnis.
- „Wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist oder Sie in einer anderen Sprache mitmachen möchten, scannen Sie den QR code auf dem Bildschirm. Es funktioniert auf Spanisch, Französisch, Yoruba, Mandarin und 150 weiteren Sprachen – kein Download erforderlich.“
- Sagen Sie es zu Beginn jedes Gottesdienstes einmal kurz und herzlich.
- Wenn Sie mehrsprachige Mitglieder haben, die Ihnen nahe stehen, bitten Sie diese, Neulingen in der Nähe ruhig von der Übersetzung zu erzählen.
- Übersetzen Sie bei wichtigen Gottesdiensten (Weihnachten, Ostern, Taufen) die Ankündigung selbst – eine kurze Audioaufnahme oder einen Bildschirmtext in den wichtigsten Sprachen.
Was Ihre Gemeinde erlebt
- 1Scannen Sie den QR codeJede Smartphone-Kamera kann den Code scannen – keine spezielle App erforderlich. Die Kamera des Telefons erkennt es und fordert den Benutzer auf, den Link zu öffnen.
- 2Wählen Sie eine Sprache ausAuf der Reader-Seite wird eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt. Der Teilnehmer wählt seinen aus und der übersetzte Text wird sofort angezeigt.
- 3Folgen Sie unsWährend der Pfarrer spricht, erscheinen neue Übersetzungszeilen; Der Zeitpunkt variiert je nach Einrichtung und Verbindung. Der Bildschirm scrollt automatisch. Der Teilnehmer kann seinen Bildschirm dimmen oder das Telefon flach auf dem Schoß halten.
- 4Fahren Sie mit dem Dienst fortDie Verbindung bleibt durchgehend bestehen. Wenn das Telefon in den Ruhezustand wechselt, wird die Verbindung beim Aufwecken automatisch wiederhergestellt. Der Leser merkt sich die ausgewählte Sprache.
