ProPresenter Live-Übersetzung – So fügen Sie Untertitel üb

ProPresenter Live-Übersetzung – So fügen Sie Untertitel über Voco hinzu

ProPresenter ist die in Kirchen weltweit am häufigsten verwendete Präsentationssoftware. Voco lässt sich über ein Web-Item-Overlay in ProPresenter integrieren und zeigt live übersetzte Untertitel direkt in Ihrem ProPresenter-Layout an – keine Software von Drittanbietern erforderlich.

By Josh Stannard, Founder of Voco

Building practical live translation for churches. Updated June 2026.

Was Sie brauchen

Ein Voco Kirchenplan-Abonnement (die Überlagerungen OBS und ProPresenter sind enthalten)
ProPresenter 6 oder höher
Eine Live-Sitzung Voco (das Overlay erfordert einen aktiven Dienst, um Text anzuzeigen)

Schritt-für-Schritt-Einrichtung von ProPresenter

1Holen Sie sich Ihre Overlay-URL von VocoNavigieren Sie in Ihrem Voco-Dashboard zu Integrationen → ProPresenter und kopieren Sie die Web Item-Overlay-URL für Ihre gewünschte Ausgabesprache.
2Fügen Sie ein Webelement in ProPresenter hinzu.Gehen Sie in ProPresenter zum Layer-Editor und fügen Sie ein Web Item hinzu (Ansicht → Web Item oder gleichwertig in Ihrer Version). Fügen Sie die Overlay-URL Voco ein.
3Positionieren Sie den BeschriftungsbereichÄndern Sie die Größe und Position des Web Items, um es als unteres Drittel oder untere Titelleiste anzuzeigen. Das Overlay hat einen transparenten Hintergrund, sodass es sauber über Ihren vorhandenen Folien liegt.
4Legen Sie die Aktualisierungs- und Anzeigeoptionen festDas Voco-Overlay wird automatisch in Echtzeit aktualisiert – kein Aktualisierungsintervall erforderlich. Lassen Sie das Webelement während des Dienstes immer sichtbar oder verwenden Sie die Ein-/Ausblenden-Steuerelemente von ProPresenter.
5Testen Sie mit einer Live-SitzungStarten Sie eine Voco-Sitzung und sprechen Sie einen Testsatz. Stellen Sie sicher, dass Untertitel im ProPresenter-Overlay angezeigt werden und im hinteren Teil des Raums lesbar bleiben.

Mehrsprachige Untertitel

Voco unterstützt separate Overlay-URLs pro Ausgabesprache – Sie können beispielsweise spanische Untertitel auf Bildschirm 1 und Mandarin auf Bildschirm 2 anzeigen. Jede Sprache verfügt über eine eigene Web-Item-URL im Voco-Dashboard.

Fehlerbehebung

Wenn keine Untertitel angezeigt werden: Überprüfen Sie, ob Voco live ist (nicht im Testmodus) und ob Ihre Overlay-URL für die richtige Sprache ist
Wenn der Text zu klein ist: Ändern Sie die Größe des Web Item-Rahmens in ProPresenter, um den Anzeigebereich zu vergrößern
Wenn das Overlay flackert: Stellen Sie sicher, dass der ProPresenter-Computer über eine stabile Internetverbindung verfügt

Frequently asked questions

Welcher Voco-Plan beinhaltet die ProPresenter-Integration?

Die Overlay-Unterstützung für ProPresenter ist im Kirchenplan Voco enthalten (12 £/Woche). Im Starter-Plan ist es nicht verfügbar.

Funktioniert Voco mit ProPresenter 6 und 7?

Ja – das Web-Item-Overlay von Voco funktioniert mit jeder Version von ProPresenter, die Web-Items unterstützt (ProPresenter 6 und höher).

Kann ich Untertitel in mehreren Sprachen gleichzeitig anzeigen?

Ja – jede Sprache hat eine separate Overlay-URL. Sie können in ProPresenter mehrere Web Items für verschiedene Sprachkanäle hinzufügen.