Kaufratgeber

Günstigste Kirchenübersetzungssoftware (2026) – ehrlicher Preisvergleich

Die Preise für kirchliche Übersetzungstools variieren stark – von 6 £/Woche bis zu Hunderten von Dollar pro Monat. Hier finden Sie einen ehrlichen Vergleich aller verifizierten Preise mit Hinweisen dazu, was in den einzelnen Stufen enthalten ist. Alle Preise stammen aus öffentlichen Quellen mit Stand Juli 2026.

Was tatsächlich enthalten ist – die Funktionen, die den Preis verändern

Die größten Preissprünge werden normalerweise durch zwei Funktionen ausgelöst: OBS/ProPresenter-Integrationen (erforderlich für Bildschirmuntertitel) und Sprachbeschränkungen (einige Tools begrenzen die Anzahl der Ausgabesprachen pro Sitzung). Stellen Sie sicher, dass Sie Gleiches mit Gleichem vergleichen.

Die kostenlosen Optionen – und was sie sonst kosten

Es gibt keine dauerhaft kostenlosen mehrsprachigen Live-Übersetzungstools für Kirchen. Die meisten bieten eine Testversion an – Voco bietet 7 Tage (keine Karte), Glossa bietet 4 Stunden, Kaleo AI bietet 4 Stunden und BreezeTranslate bietet Ihren ersten Service kostenlos an. Für jede „kostenlose“ Stufe gelten Sitzungslimits, Sprachlimits oder andere Einschränkungen.

Pay-as-you-go vs. wöchentlich vs. monatlich

Einige Anbieter bieten Pay-as-you-go-Preise an, während andere wöchentliche, monatliche oder jährliche Abonnements anbieten. Vergleichen Sie den aktuellen offiziellen Preis, die enthaltenen Stunden/Sprachen, die Stornierungsbedingungen und den Support, anstatt ein Abrechnungsintervall als Pausenfunktion zu behandeln.

Verifizierte Preise – alle kirchlichen Übersetzungstools (Juli 2026)

Tool	Startpreis	Hinweise
Voco StarterBestes Preis-Leistungs-Verhältnis	6 £/Woche oder 24 £/Monat	1 Gottesdienst/Woche, 1–2 Sprachgruppen, unbegrenzte Teilnehmerzahl, 7-tägige Testversion
Voco KircheBestes Preis-Leistungs-Verhältnis	12 £/Woche oder 48 £/Monat	Alle Sprachen, OBS + ProPresenter, Glossar, benutzerdefinierte URL
BreezeTranslate Basic	8 $/Woche	Ein Service, ca. 2 Sprachen
BreezeTranslate Viele Sonntage	15 $/Woche	Mehrere Sonntagsgottesdienste und unbegrenzte Sprachen
BreezeTranslate Reichlich die ganze Woche	20 $/Woche	Mehrere Dienste während der Woche und unbegrenzte Sprachen
LiveSunday PAYG	5 $/Stunde	Keine Verpflichtung – am günstigsten für seltene oder gelegentliche Nutzung
LiveSunday Pro	59 $/Monat	OBS/ProPresenter/vMix, 12 Stunden/Monat, begrenzt auf 5 Sprachen
LiveSunday Erweitert	99 $/Monat	OBS/ProPresenter/vMix, 25 Stunden/Monat, begrenzt auf 5 Sprachen
Kaleo AI Starter	24 $/Monat	5 Stunden, 2 Ausgabesprachen, Chrome erforderlich
Kaleo AI Pro	49 $/Monat	10 Stunden, 4 Ausgabesprachen, Chrome erforderlich
Kaleo AI Unbegrenzt	149 $/Monat	Unbegrenzte Stunden, über 150 Sprachen, Chrome erforderlich
Glossa PAYG	5 $/Stunde	Pro Stunde, keine Verpflichtung
Glossa Standard	99 $/Monat	25 Stunden/Monat, kein OBS/ProPresenter auf dieser Stufe
Glossa Fortgeschritten	299 $/Monat	100 Stunden, OBS + ProPresenter, Voice Cloning
Wordly	Nicht veröffentlicht	Angebotsbasiert – Öffentliche Paketstruktur; Überprüfen Sie den aktuellen Preis
Interaktion	Individuelles Angebot	Enterprise RSI-Plattform – konzipiert für Großveranstaltungen

Häufige Fragen

Was ist das günstigste Live-Übersetzungstool für Kirchen?

Es gibt keine universell günstigste Option. Breeze veröffentlicht USD-Wochenpläne, Voco veröffentlicht GBP-Wochen-/Monats-/Jahrespläne und einige Anbieter bieten Pay-as-you-go-Tarife an. Vergleichen Sie Ihre Servicezeiten, Sprachen, Integrationen, Währungen und Steuern mithilfe der aktuellen Anbieterseiten.

Gibt es eine kostenlose Kirchenübersetzungs-App?

Kein Tool bietet dauerhaft kostenlose mehrsprachige Live-Übersetzungen. Alle haben Testzeiträume – Voco bietet 7 Tage kostenlos (keine Karte), BreezeTranslate bietet Ihren ersten Service kostenlos, Glossa bietet 4 Stunden und Kaleo AI bietet 4 Stunden.

Warum ist Wordly so teuer?

Wordly veröffentlicht jährliche Stundenpakete und weist auf Volumen- und Non-Profit-Rabatte hin. Es ist für größere Veranstaltungen und Organisationen konzipiert, daher sollten Kirchen ihre aktuellen Paketpreise mit ihrem wöchentlichen Gottesdienstrhythmus vergleichen, anstatt davon auszugehen, dass es wie ein Kirchenabonnement funktioniert.

Bedeutet „billig“ eine geringere Qualität?

Nicht unbedingt. Der beste Test ist immer eine kostenlose Testversion in Ihrer tatsächlichen Serviceumgebung. Voco verwendet einen privaten serverseitigen Übersetzungsstapel, der für den Einsatz in Live-Kirchen konzipiert ist. Der beste Test ist immer noch Ihr echter Raum: Probieren Sie die Tools aus, die zu den Sprachen und dem Budget Ihrer Gemeinde passen, und vergleichen Sie dann Lesbarkeit, Geschwindigkeit, Einrichtung und Arbeitsbelastung der Freiwilligen in Ihrem eigenen Gebäude.

7 Tage kostenlos — keine Karte

Die Einrichtung dauert unter 3 Minuten. Jederzeit kündbar.

Kostenlos testen