Gratis proberen — 7 dagen gratis

Gratis proberen

Taalgids

Realtime Spaanse kerkvertaling

Voco helpt kerken live Spaanse kerkvertalingen aan te bieden zonder tolken, ontvangers of app-downloads. Gemeenteleden scannen een QR code en volgen de preek in het Spaans aan de telefoon die al in hun zak zit.

Waarom dit telt

Spaanssprekende gezinnen zouden niet de weg door de preek hoeven te raden.

Veel kerken in Groot-Brittannië, de VS en West-Europa verwelkomen elke week Spaanstalige gezinnen, maar slechts enkelen hebben een consistente manier om de boodschap in realtime volledig toegankelijk te maken. Voco geeft deze kerken een praktische zondagse workflow: start de dienst, toon de QR code en laat mensen meteen meelezen in het Spaans.

Waar kerken dit gebruiken

Engelssprekende kerken verwelkomen Latijns-Amerikaanse gezinnen of tweetalige huishoudens van de tweede generatie.

Internationale kerken waar Spaans elke zondag een van de meest voorkomende bezoekerstalen is.

Ministeries ondersteunen nieuwkomers die het gesproken Engels sociaal kunnen volgen, maar nog steeds Spaans nodig hebben voor de preek zelf.

Hoe het werkt

Spaanse kerkvertaling zonder app en zonder hardware-uitgave.

Voco is tekst-eerst en browsergebaseerd. Dat betekent dat u geen ontvangers hoeft op te laden, geen kraampje hoeft op te zetten en geen lastige wachtrij achter in de kerk. Het werkt goed voor stadskerken, gemeentestichtingen en door vrijwilligers geleide teams die vertaling nodig hebben om eenvoudig genoeg te zijn voor gewone zondagen.

Gerelateerde pagina's

Veelgestelde vragen

Kunnen mensen de preek in het Spaans lezen op iPhone en Android?

Ja. De Voco-lezer wordt geopend in elke moderne mobiele browser, zodat Spaanstalige bezoekers kunnen volgen op iPhone of Android zonder iets te installeren.

Hebben we een Spaanse tolk nodig in de kamer?

Nee. Voco is gebouwd voor kerken die een eenvoudiger optie nodig hebben dan het boeken van een live tolk voor elke dienst.

Kunnen we Spaans naast andere talen gebruiken?

Ja. Spaans kan tegelijkertijd met andere actieve talen in dezelfde service worden uitgevoerd.

Klaar voor deze zondag

Laat Spaans-sprekers zich echt volledig betrokken voelen.

Start een gratis proefperiode, toon de QR-code en laat mensen de boodschap in hun hartstaal volgen op elke telefoon.