Ondersteunend luisteren
Hulpmiddelen voor kerken: de complete gids
De toegankelijkheid van de kerk wordt vaak gereduceerd tot één vraag, maar er zijn er eigenlijk meerdere. Sommige mensen hebben sterkere audio nodig. Sommige hebben ondertiteling nodig. Sommige hebben vertaling in een andere taal nodig. Deze gids scheidt deze behoeften duidelijk van elkaar, zodat kerken het juiste instrument voor het juiste probleem kunnen kiezen.
Gehoorlussen
Ringleidingen blijven een van de beste eerste stappen voor gebruikers van hoortoestellen.
Een hoorring stuurt zuiver geluid rechtstreeks naar compatibele hoortoestellen via de luisterspoelinstelling. Voor veel kerken maakt dat de gesproken dienst veel duidelijker dan alleen kamerluidsprekers. Als uw voornaamste behoefte gehoorhulp is voor mensen die hoortoestellen gebruiken, zijn lussen nog steeds een goede optie.
FM- en IR-systemen
FM- en infraroodsystemen helpen wanneer mensen speciale luisterapparatuur nodig hebben.
FM- en IR-opstellingen geven de aanwezigen een door de kerk beheerde ontvanger en hoofdtelefoon. Ze kunnen nuttig zijn als de akoestiek in de ruimte slecht is of als de gehoorondersteuning over een grotere ruimte moet worden verdeeld. De wisselwerking is de voortdurende administratie van opslag, batterijen, hygiëne en onderhoud.
Onderschriften en vertaling
Ondertiteling en taalvertaling lossen verschillende toegankelijkheidsproblemen op.
App-gebaseerde ondertiteling helpt mensen die leesbare livetekst nodig hebben. Taalvertaling helpt mensen die de preek kunnen horen, maar deze niet kunnen volgen in de diensttaal. Voco valt in die tweede categorie. Het is geen vervanging van een hoortoestel. Het is een taaltoegangslaag voor meertalige kerken.
Hoe Voco past
Gebruik Voco als de ontbrekende laag taaltoegang is.
Als uw kerk al gehoorondersteuning heeft, maar nog steeds gezinnen heeft die de preek missen omdat deze in de verkeerde taal is, vult Voco deze leemte op. Deelnemers scannen een QR code, kiezen hun taal en lezen privé mee op elke telefoon.
Gerelateerde pagina's
FAQ
Is Voco een vervanging voor een ringleiding?
Nee. Ringleidingen en soortgelijke systemen dienen ter ondersteuning van het gehoor. Voco biedt taalvertaling en live teksttoegang.
Kan één kerk zowel gehoorondersteuning als taalvertaling nodig hebben?
Ja. Veel kerken hebben meer dan één toegankelijkheidslaag nodig omdat gehoor- en taalbehoeften verschillend zijn.
Wat is de eenvoudigste manier om taaltoegankelijkheid toe te voegen?
Voor meertalige kerken is een browsergebaseerde workflow voor het vertalen van QR-codes vaak de lichtste manier om live taalondersteuning toe te voegen.
Klaar voor deze zondag
Voeg de toegankelijkheidslaag toe die uw kerk feitelijk mist.
Als er al gehoorondersteuning is, maar taaltoegang nog niet, biedt Voco u een praktische volgende stap die op gewone zondagen past.