Gratis proberen
Live preekvertaling voor meertalige kerkenZodat elke taal
zich thuis voelt.
Live preekvertaling in 200+ talen — geen app, geen hardware en geen kosten per gebruiker. Vanaf £6/week, klaar voor deze zondag.
Gebruikt door kerken die meertalige gezinnen, internationale studenten, vluchtelingen en dove of slechthorende bezoekers verwelkomen.
7 dagen gratis proberen · Geen kaart vereist
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Live transcriptie
mag niet verloren gaan, maar eeuwig leven hebben.
Guided
setup with a reusable QR code
205+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Waarom kerken voor Voco kiezen
Duidelijk voor gasten. Simpel voor teams. Gemaakt voor zondag.
Simpel voor gasten
Mensen scannen een QR-code, kiezen een taal en volgen direct mee op de telefoon die ze toch al in hun zak hebben.
Gebouwd voor het echte kerkleven
Voco is gemaakt voor vrijwilligers, wisselende ruimtes, haperende wifi, late binnenkomers en gewone zondagse opstellingen.
Geen ongemakkelijke afkappingen
Een preek die langer duurt of een extra taalgroep mag de dienst niet halverwege verstoren.
[02] Hoe het werkt
Hoe dit kerkvertaalsysteem werkt.
Dit is realtime kerkvertaling zonder de gebruikelijke opzetlast. Start de dienst, deel de QR-code en laat mensen de preek live volgen in hun eigen taal.
Gebruik de audio die u al heeft
Gebruik de opstelling die u al heeft. Een telefoon op de lessenaar werkt voor kleinere ruimtes. Een laptopmicrofoon werkt voor middelgrote ruimtes. Een mengpaneel of USB-interface geeft u het schoonste signaal wanneer u dat heeft.
- Werkt voor huiskringen, kleine kerken en volledige zondagsdiensten
- USB-audio-interfaces worden ondersteund voor de beste nauwkeurigheid
Signaalstroom
Geluid bureau
AUX-, XLR- of USB-uitgang
USB-audio-interface
Behringer UM2 (ongeveer £ 28) of vergelijkbaar
Chrome of Firefox op elk besturingssysteem
Start de dienst
Open het evenement, kies uw bron en druk op Starten. Voco luistert live, zet spraak om in tekst en levert vertaalde regels aan uw gemeente terwijl de preek bezig is.
- Snelle tekstweergave, gebouwd voor live kerkgebruik
- 200+ talen, inclusief belangrijke regionale varianten
Livestream
Live tekstbezorgingWant God had de wereld zo lief dat hij gaf...
zijn enige Zoon, dat wie in Hem gelooft
Gemeente scant en volgt mee
Toon de QR-code op het scherm, in het kerkblad of op een welkomstdia. Mensen openen de link in elke browser, kiezen hun taal en lezen meteen mee.
- Geen download, geen inloggen, geen app-store-drempel
- Werkt op iPhone en Android met herverbindingsbeveiliging
voco.church/c/grace-community
Scan, kies een taal en lees
[03] Wat Voco vervangt
Minder lapwerk. Meer mensen echt in de ruimte.
Zonder Voco
- Familieleden die de preek fluisterend moeten vertalen
- Gasten die na de eerste minuten afhaken
- Logge conferentietools die niet bij zondag passen
- Aparte hardware, oortjes of dure per-seat modellen
Met Voco
- Live captions en vertalingen op elke telefoon
- Iedereen volgt dezelfde boodschap samen
- Eén kerklink en QR-code die elke week werkt
- Schermuitvoer voor OBS, ProPresenter en schermen in de zaal
[04] Product
Zie de preek. Zie de vertaling. Zie de schermuitvoer.
Voco vertaalt niet alleen naar telefoons. Het geeft je team de live tools om meertalige diensten week na week strak te draaien.
200+ talen
Geen app. Alleen een link.
Opent in elke mobiele browser. Niets te installeren of bij te werken.
Overleeft slechte wifi.
Maakt automatisch opnieuw verbinding en herstelt gemiste tekst wanneer het signaal terugkeert.
Uw permanente URL
Eén keer afdrukken in uw kerkblad. Het toont altijd de live dienst — of een wachtpagina als er niets loopt.
Inhoudsfilter + woordversterking
Leer Voco de naam van uw voorganger, de kerknaam en bijbelse termen. Blokkeer fouten voordat ze op het scherm verschijnen. Inhoudsfilter altijd actief.
OBS · ProPresenter · Elk scherm
Ondertitels op het scherm. Geen plugins.
Open uw Voco-weergave-URL in OBS als Browser Source — vertalingen verschijnen als live ondertitels op elke projector of confidence monitor. Werkt ook met ProPresenter Web Items.
Bekijk Display Studio[05] Gemaakt voor jouw soort kerk
Kies het ritme dat klinkt als jullie week.
Voco Starter
Eén wekelijkse dienst
Voor kerken die beginnen met één hoofddienst per week en één of twee vaste taalgroepen.
Duidelijk, simpel en genoeg om je eerste meertalige zondag goed te laten werken.
Voco Church
Jullie normale kerkweek
Voor kerken met één of twee zondagse diensten, af en toe iets doordeweeks en behoefte aan onbeperkte talen.
Dit is het plan waarin de meeste kerken zichzelf meteen herkennen.
Voco Pro
Drukke, groeiende bediening
Voor vaste doordeweekse bijeenkomsten, kleine groepen, eventweekenden, teamgebruik en setups met zwaarder schermgebruik.
Wanneer vertaling onderdeel wordt van het bredere ritme van de bediening, is dit de volgende stap.
FAQ
Vragen over kerkvertaling beantwoord
Wat is een kerkelijk vertaalsysteem?
Een kerkelijk vertaalsysteem helpt mensen de preek in een andere taal te volgen terwijl de dienst plaatsvindt. Oudere systemen betekenden meestal tolkencabines, ontvangerpakketten of headsets. Voco houdt de workflow eenvoudiger: uw team neemt de audio van de preek één keer op, toont een QR-code en deelnemers lezen de live vertaling op hun eigen telefoon in meer dan 200 talen. Dat betekent geen bezoekersapp, geen account en geen hardwarewachtrij achter in de kerk.
Hoe werkt kerkvertaling?
De kerk start een livesessie vanaf het dashboard en gebruikt een laptopmicrofoon, telefoonmicrofoon of geluidsbureaufeed als audiobron. Voco zet die toespraak om in live tekst en vertaling, en stuurt deze vervolgens naar de gemeentelezer. Deelnemers scannen de QR-code, kiezen hun taal en volgen het bericht in realtime. Een schonere sound-desk-feed verbetert meestal de nauwkeurigheid, maar u kunt de hele workflow testen met apparatuur die u al bezit.
Hoeveel kost kerkvertaling?
Voco begint bij £ 6 per week voor Starter, dat is ontworpen voor één wekelijkse hoofddienst met één of twee reguliere taalgroepen. Het Church abonnement kost £ 12 per week voor een normale kerkweek met meerdere zondagsdiensten, een enkele midweek, alle 200+ talen, schermen en een klein team. Pro kost £ 22 per week voor drukkere kerken die vertalingen gebruiken voor reguliere doordeweekse bijeenkomsten, kleine groepen, evenementen en meer teamleden.
Heb ik speciale apparatuur nodig voor kerkvertalingen?
Nee. Je kunt Voco testen met een telefoon- of laptopmicrofoon, en veel kerken sluiten later een directe feed van de geluidsdesk aan voor een betere nauwkeurigheid. Speciale vertaalontvangers, headsets en tolkencabines zijn niet vereist. Als uw kerk al een microfoon, internetverbinding en een scherm of gedrukte QR-code heeft, heeft u genoeg om deze zondag een realistische eerste test uit te voeren.
[07] Prijzen
Drie plannen. Duidelijke fit. Geen sales call nodig.
Kies het ritme dat nu bij jullie kerk past. Als het gebruik dat ritme structureel overstijgt, praten we eerst voordat we een upgrade aanraden.
Geen contracten. Onbeperkte bezoekers. Opzeggen wanneer je wilt.
Voco Starter
Voor één wekelijkse hoofddienst
£6
per week£24/month · op elk gewenst moment opzeggen
- Eén wekelijkse hoofddienst
- 1–2 vaste taalgroepen
- Alle 200+ talen beschikbaar
- Onbeperkt aantal deelnemers
- QR-code, kerklink en transcript
Voco Church
Voor uw normale kerkweek
£12
per week£48/month · op elk gewenst moment opzeggen
- Meerdere zondagsdiensten en af en toe een bijeenkomst doordeweeks
- Onbeperkte talen uit meer dan 200 opties
- Richtlijn van ongeveer 5 live-uren per week
- Geen onderbrekingen midden in de dienst
- OBS, ProPresenter en 3 teamplaatsen
Voco Pro
Voor drukke kerken die de hele week vertaling gebruiken
£22
per week£88/month · op elk gewenst moment opzeggen
- Regelmatige bijeenkomsten doordeweeks, kleine groepen en evenementenweekenden
- Onbeperkte live-uren
- Onbeperkte talen uit meer dan 200 opties
- Signal API voor Stream Deck en AV-bediening
- Onbeperkte teamplaatsen
- Alle 200+ talen, geen kosten per taal
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Netwerk
Meerdere locaties, denominatie of kerknetwerk? We maken een plan dat bij u past.
7 dagen gratis · Geen kaart · Gedetailleerde vergelijking →
Je kunt Voco deze zondag in je eigen dienst testen.
Geen kaart. Geen app voor bezoekers. Geen hardware-eis. Gewoon instellen, de QR-code delen en zien hoe het voelt in een echte dienst.