Taalgids

Realtime Arabische kerkvertaling

Voco biedt kerken een praktische manier om live Arabische kerkvertalingen aan te bieden. Mensen lezen de preek in het Arabisch op hun telefoon, zonder app-download of ontvanger-headset.

Start gratis proefperiode Bekijk prijzen

Waarom dit telt

Arabischsprekende gelovigen en gasten mogen niet half inbegrepen blijven.

Kerken die Arabischsprekende gemeenschappen dienen, hebben vaak te maken met een mix van pastorale urgentie en praktische problemen. Sommige mensen zijn nieuw in de kerk, sommigen zijn nieuw in het land, en sommigen hebben gewoon meer zelfvertrouwen na lesgeven in het Arabisch. Dankzij realtime vertalingen kunnen ze vanaf de eerste service volledig betrokken zijn.

Waar kerken dit gebruiken

Kerken die gelovigen met een Arabische achtergrond en vluchtelingenministeries ondersteunen.

Meertalige stadskerken waar Arabisch een van de wekelijkse behoeften is.

Services waarbij de leesbaarheid van rechts naar links belangrijk is op het eigen apparaat van de deelnemer.

Hoe het werkt

Arabische vertaling met leesbaarheid van rechts naar links op elke telefoon.

Arabisch is een van de talen waarin een browsergebaseerde leeservaring van belang is. Voco maakt het gemakkelijk voor kerken om Arabische lezers duidelijk en consistent te ondersteunen, zonder van toegankelijkheid een bijproject te maken.

Gerelateerde pagina's

Homepage Prijzen Bronnen Kerkvertaling

Veelgestelde vragen

Wordt het Arabisch correct weergegeven op de bezoekerslezer?

Ja. Voco ondersteunt leesbaarheid van rechts naar links voor Arabische lezers.

Kan Arabisch samen met andere talen in één dienst worden gebruikt?

Ja. Arabisch kan naast andere vertaalkanalen actief zijn.

Hebben we aparte Arabische audio-headsets nodig?

Nee. Voco is op tekst gebaseerd, dus mensen lezen het op hun eigen telefoon.

Klaar voor deze zondag

Laat Arabisch-sprekers zich echt volledig betrokken voelen.

Start een gratis proefperiode, toon de QR-code en laat mensen de boodschap in hun hartstaal volgen op elke telefoon.

Start gratis proefperiode Bekijk gerelateerde gids