Translate your church service into Arabic
العربية
Arabic-speaking Christians — from Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Jordan, and Sudan — are a significant and growing part of the Western church. Voco translates your live sermon into Arabic in real time, with full right-to-left text display for congregants reading on their phones.
Latency
~500ms
from spoken word to text
Attendee setup
Scan QR
no app download
Starting from
£8/week
unlimited attendees
The Arabic-speaking diaspora
Arab-background Christians (Copts, Maronites, Syrian Orthodox, evangelical converts) have settled in significant numbers in London, Paris, Berlin, Sydney, and North American cities. For many, Arabic remains the language of prayer and Scripture even after decades in English-speaking countries.
Bible availability in Arabic
The Arabic Bible includes the Van Dyck (1865, still widely used), the New Arabic Version (NAV), the Today's Arabic Version (TAV), and the New Easy-to-Read Arabic Version. Coptic and Syriac Bibles are also used in Eastern Christian communities.
Script and display notes
Arabic is written right-to-left. Voco's attendee reader fully supports RTL text display for Arabic.
Using Voco for Arabic church translation
Arabic church ministry in the West is growing rapidly, driven both by diaspora settlement and by an increasing number of people from Muslim-majority backgrounds coming to faith. Voco enables English-language churches to include Arabic-speaking visitors without a dedicated interpreter.
Frequently asked questions
Does Arabic text display correctly right-to-left?
Yes — Voco's attendee reader fully supports RTL text rendering for Arabic.
Which Arabic dialect does Voco translate into?
Voco outputs Modern Standard Arabic (MSA/Fusha), which is understood across all Arabic-speaking communities and is the standard for written Arabic in religious and formal contexts.
Helpful guides
Start today
Arabic translation — live this Sunday
7-day free trial. No credit card. Setup in under 3 minutes.
Start free trial