Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst ins Vietnamesische
Tiếng Việt
Vietnamesisch wird von über 90 Millionen Menschen gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften in den USA, Australien, Großbritannien und Europa. Zu den vietnamesischen Christen – insbesondere katholischen, baptistischen und evangelischen Gemeinschaften – gehören viele Einwanderer der ersten Generation, für die Vietnamesisch die Sprache des Glaubens ist. Voco ermöglicht Live-Vietnamesisch-Übersetzungen, ohne dass eine App oder Hardware erforderlich ist.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Vietnamesisch-speaking diaspora
Die vietnamesische Diaspora in den USA (über 2 Millionen Menschen) konzentriert sich auf Kalifornien (insbesondere Orange County, San Jose, Houston und das DMV-Gebiet). Vietnamesische christliche Gemeinschaften in den USA sind in der Regel eng verbunden, bestehen aus mehreren Generationen und bieten häufig getrennte Gottesdienste in vietnamesischer Sprache an.
Bible availability in Vietnamesisch
Die vietnamesische Bibel (Kinh Thánh) verfügt über mehrere Übersetzungen, darunter die weit verbreitete überarbeitete Version von 1926 und neuere Übersetzungen, darunter die Neue vietnamesische Übersetzung (Bản Dịch Mới). Vietnamesisch hat auch eine reiche katholische Bibeltradition.
Script and display notes
Vietnamesisch verwendet das lateinische Alphabet mit umfangreichen diakritischen Zeichen (Tonzeichen und Vokalmodifikationen). Voco rendert vietnamesischen Text mit vollständiger Unicode-Unterstützung für diakritische Zeichen.
Using Voco for Vietnamesisch church translation
Die vietnamesischen Diasporakirchen umfassen Konfessionen – Katholiken, Southern Baptists, Assembly of God und unabhängige Evangelikale – mit der gemeinsamen pastoralen Herausforderung, mehrere Generationen mit unterschiedlichen Sprachpräferenzen zu betreuen. Voco ermöglicht es, die englischsprachige Predigt gleichzeitig für vietnamesischsprachige Mitglieder der ersten Generation zugänglich zu machen.
Häufige Fragen
Ist Vietnamesisch in Voco verfügbar?
Ja – Vietnamesisch ist eine vollständig unterstützte Sprache. Kirchen mit vietnamesischem Hintergrund gehören zu den Anwendungsfällen von Voco in den USA und Australien.
Behandelt Voco vietnamesische Tonmarkierungen korrekt?
Ja. Voco gibt standardmäßiges Unicode-Vietnamesisch mit vollständiger Unterstützung für diakritische Zeichen und Tonzeichen aus, das im Teilnehmerleser korrekt angezeigt wird.
Wir haben eine Mischung aus Teilnehmern der ersten (vietnamesisch dominierten) und zweiten (englischsprachigen) Generation – wie hilft Voco?
Jeder Teilnehmer wählt seine eigene Sprache. Mitglieder der ersten Generation scannen den QR code und wählen Vietnamesisch aus; second-generation members follow in English. Voco dient der gesamten Gemeinde gleichzeitig.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Vietnamesisch Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen