Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst in Twi
Twi (Akan)
Twi (Teil der Akan-Sprachfamilie) ist die am weitesten verbreitete Sprache in Ghana und die Herzsprache der ghanaischen Diasporakirchen weltweit. Voco übersetzt Live-Predigten in Echtzeit in Twi und ermöglicht so ghanaischen Christen der ersten Generation die vollständige Nutzung englischsprachiger Gottesdienste – keine App erforderlich, nur ein QR code.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Twi-speaking diaspora
Die ghanaische Diaspora im Vereinigten Königreich ist die größte ghanaische Gemeinschaft außerhalb Afrikas und konzentriert sich insbesondere auf London (Southwark, Lewisham, Croydon und Hackney), aber auch auf Städte wie Manchester, Birmingham und Coventry. Ghanaische Kirchen gehören zu den zahlreichsten und lebendigsten Gemeinden der afrikanischen Diaspora im Vereinigten Königreich und sind auch in US-Städten wie New York, Washington DC und Columbus, Ohio, stark vertreten. Ghanaer der ersten Generation ziehen es oft vor, die Predigt auf Twi zu hören, auch wenn sie über gute Englischkenntnisse verfügen.
Bible availability in Twi
Die Twi-Bibel (Asante Twi: Baybirim) wird von der Bible Society of Ghana veröffentlicht und ist in den christlichen Gemeinden Ghanas weithin bekannt. Es gibt mehrere Akan/Twi-Bibelübersetzungen, die die Dialekte Asante Twi und Fante abdecken.
Using Voco for Twi church translation
Die Bandbreite der ghanaischen Diasporakirchen reicht von großen Pfingstgemeinden (Church of Pentecost, Assemblies of God Ghana, Action Chapel) bis hin zu presbyterianischen und methodistischen Hauptgemeinden. Die Gottesdienste können auf Englisch, Twi oder einer Kombination davon durchgeführt werden. Die Englisch-Twi-Übersetzung von Voco ermöglicht es überwiegend englischsprachigen Kirchen, effektiv Twi-sprechende Mitglieder der ersten Generation zu betreuen.
Häufige Fragen
Ist Twi/Akan in Voco verfügbar?
Ja – Twi ist eine unterstützte Ausgabesprache. Testen Sie es vor einem Live-Gottesdienst mit Muttersprachlern und der Terminologie Ihrer Kirche.
Welchen Twi-Dialekt unterstützt Voco – Asante Twi oder Fante?
Voco unterstützt Asante Twi, den am weitesten verbreiteten und standardisierten Akan-Dialekt. Kontaktieren Sie uns, wenn Ihre Gemeinde eine bestimmte Dialektvariante verwendet.
Wir sind eine Pfingstgemeinde – funktioniert Voco für große Versammlungen?
Ja. Voco bewältigt Versammlungen jeder Größe, da die Teilnehmer ihre eigenen Telefone verwenden – es gibt keine Kosten pro Gerät oder eine Hardwarebeschränkung.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Twi Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen