Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst ins Spanische
Español
Spanisch ist in den USA und zunehmend auch im Vereinigten Königreich die am häufigsten nachgefragte Sprache für Kirchenübersetzungen. Unabhängig davon, ob Sie einen zweisprachigen Englisch-/Spanisch-Gottesdienst betreiben oder spanischsprachige Besucher in Ihre englischsprachige Gemeinde einbeziehen müssen, übersetzt Voco Ihre Live-Predigt in Echtzeit ins Spanische – Gemeindemitglieder scannen ein QR code und lesen es mit, ohne dass eine App heruntergeladen werden muss.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Spanisch-speaking diaspora
Die hispanische christliche Gemeinschaft in den USA ist der größte und am schnellsten wachsende Teil des amerikanischen Christentums. Im Vereinigten Königreich kommen spanischsprachige Gemeindemitglieder oft aus Lateinamerika – kolumbianische, venezolanische, mexikanische und mittelamerikanische Diasporagemeinschaften gibt es in Städten in ganz England. Bei zweisprachigen Kirchen und multiethnischen Gemeinden ist Spanisch oft die erste Sprache, die nach Englisch hinzugefügt wird.
Bible availability in Spanisch
Spanisch verfügt über einige der reichsten Bibelübersetzungen aller Sprachen, darunter Reina-Valera (1960/1995/2009), Nueva Versión Internacional (NVI), Nueva Traducción Viviente (NTV) und Dios Habla Hoy. Das Glossar von Voco kann mit spanischen biblischen Begriffen, konfessionsspezifischem Vokabular und Eigennamen konfiguriert werden.
Using Voco for Spanisch church translation
Viele US-Kirchen bieten zweisprachige Gottesdienste an – der Pastor predigt auf Englisch, während spanischsprachige Mitglieder über Voco folgen. Britische Kirchen in Gebieten mit großer lateinamerikanischer Bevölkerung (Lambeth, Hackney, Teile von Manchester) halten spanische Übersetzungen für eine echte Inklusion für unerlässlich. Voco macht es möglich, ohne einen dedizierten Dolmetscher.
Häufige Fragen
Kann ich Voco verwenden, um einen zweisprachigen Englisch/Spanisch-Dienst zu betreiben?
Ja – der Pfarrer spricht auf Englisch, Voco übersetzt in Echtzeit ins Spanische und spanischsprachige Gemeindemitglieder lesen auf ihren Handys über QR code mit. Kein Dolmetscher erforderlich.
Welche spanischen Dialekte unterstützt Voco?
Die Übersetzung von Voco deckt Standard-Spanisch ab, das für Sprecher lateinamerikanischen und europäischen Spanisches verständlich ist. Für spezifisches regionales Vokabular ermöglicht die Glossarfunktion eine individuelle Anpassung.
Kann ich für meine englische Gemeinde auch AUS DEM Spanischen übersetzen?
Ja. Stellen Sie die Sprechersprache von Voco auf Spanisch ein und es wird für den Rest der Gemeinde transkribiert und ins Englische (und alle anderen konfigurierten Sprachen) übersetzt.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Spanisch Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen