Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst in Krio
Krio
Krio wird in ganz Sierra Leone verstanden und ist eine Sprache der Predigt, des Zeugnisses und der alltäglichen christlichen Gemeinschaft, nicht einfach nur informelles Englisch. Voco bietet Krio als eigenständige Teilnehmersprache an, sodass Gäste aus Sierra Leone an nachhaltigem Unterricht in der Sprache teilnehmen können, die sie am natürlichsten beherrschen.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Krio-speaking diaspora
Die größte sierra-leonische Gemeinde im Vereinigten Königreich ist in London, mit kleineren Gemeinden in Manchester und anderen Großstädten. Krio-Erbeorganisationen wie die Krio Descendants Union London veranstalten einen jährlichen Erntedankgottesdienst im All Saints, New Cross Gate. In den USA gibt es große sierra-leonische Gemeinden rund um Washington DC, Maryland, Virginia, New York und Atlanta.
Bible availability in Krio
Die Bible Society in Sierra Leone veröffentlichte 2013 in Zusammenarbeit mit der United Bible Societies-Gemeinschaft und im Anschluss an die frühere Zusammenarbeit mit lutherischen Bibelübersetzern die erste vollständige Krio-Bibel – die Krio Fɔs Oli Baybul.
Using Voco for Krio church translation
Das sierra-leonische Christentum umfasst methodistische, anglikanische, katholische, baptistische, evangelisch-methodistische, pfingstlerische und unabhängige Kirchen. Krio ist in vielen ethnischen Gruppen verbreitet, während Mende, Temne und andere Sprachen weiterhin wichtig sind. Ein Krio-Kanal kann eine breite gemischte sierra-leonische Gruppe bedienen, sollte aber die anderen Sprachidentitäten nicht auslöschen.
Häufige Fragen
Ist Krio nur Englisch mit einem anderen Akzent?
Nein. Krio ist eine anerkannte Kreolsprache mit eigener Grammatik, Rechtschreibung und Literatur. Behandeln Sie es als separate Sprache und bitten Sie einen fließenden Leser, die Live-Ausgabe zu überprüfen.
Gibt es eine vollständige Krio-Bibel?
Ja. Die Bible Society in Sierra Leone brachte 2013 die Krio Fɔs Oli Baybul heraus, die erste vollständige Krio-Bibel.
Wie zuverlässig ist die maschinelle Übersetzung in Krio?
Krio benötigt weniger Ressourcen, daher sollten Sie die Qualität nicht daraus ableiten, wie vertraut einige Wörter einem Englischsprachigen vorkommen. Testen Sie eine vollständige Predigt mit einem fließend sierra-leonischen Rezensenten und heften Sie Kirchenvokabular in das Glossar.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Krio Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen