Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst ins Italienische

Zur italienischen Diaspora im Vereinigten Königreich gehören seit langem etablierte Gemeinden in London, Bedford und Peterborough – viele davon bereits in der dritten oder vierten Generation – sowie eine neuere Welle junger italienischer Fachkräfte, die nach 2010 eintrafen. Italienische evangelische und Pfingstchristen sind eine wachsende Minderheit in einem überwiegend katholischen Land; Viele besuchen im Vereinigten Königreich englischsprachige charismatische oder evangelische Kirchen.

Italienischsprachige Gemeinschaften sind auch in internationalen Kirchen in der Schweiz, Belgien, Deutschland und Luxemburg von Bedeutung.

Italienisch verfügt über mehrere wichtige Bibelübersetzungen, darunter die Nuova Riveduta (NR2006), die CEI-Bibel (Conferenza Episcopale Italiana), die Parola del Signore und die La Bibbia di Gerusalemme. Sowohl katholische als auch protestantische italienische Leser sind mit dem italienischen Bibelvokabular bestens vertraut.

Mitglieder der italienischen Diaspora in englischsprachigen evangelischen und katholischen Kirchen sprechen häufig gutes Englisch, beschäftigen sich aber dennoch intensiv mit dem biblischen Unterricht auf Italienisch. Für katholische Pfarreien, die italienische Gemeinden betreuen, ist die Übersetzung von Predigten und Lehren ins Italienische eine wichtige pastorale Maßnahme.

Voco macht dies möglich, ohne dass die Komplexität der Ausführung eines separaten italienischsprachigen Dienstes anfällt.