Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst ins Indonesische
Bahasa Indonesia
Indonesien hat die weltweit größte muslimische Bevölkerung, aber auch etwa 30 Millionen Christen – und ist damit eine der bedeutendsten christlichen Nationen Asiens. Indonesische christliche Diasporagemeinschaften, darunter Batak-, Minahasan-, Ambonesen-, Timoresen- und javanischer christlicher Herkunft, sind im Vereinigten Königreich, in den Niederlanden, Australien und den USA vertreten. Voco übersetzt Ihre Live-Predigt in Echtzeit ins Bahasa Indonesia, ohne dass eine App erforderlich ist.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Indonesisch-speaking diaspora
Indonesische Christen im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden stammen oft von den östlichen indonesischen Inseln (Sulawesi, Maluku, Timor, Flores), wo das Christentum tiefe historische Wurzeln in der portugiesischen und niederländischen Kolonialmission hat. Sie besuchen sowohl indonesische Gemeinden als auch etablierte englisch- oder niederländischsprachige Kirchen.
In Australien ist die indonesische christliche Diaspora in Sydney und Perth besonders groß. Viele indonesische Studenten an britischen Universitäten besuchen englischsprachige evangelische Kirchen und profitieren erheblich von indonesischen Übersetzungen.
Bible availability in Indonesisch
Die indonesische Bibel (Alkitab) hat mehrere Versionen: das Terjemahan Baru (TB, 1974 und überarbeitet), das Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS) und das Alkitab Masa Kini (AMK). Bahasa Indonesia ist auch die Sprache der blühenden indonesischen Pfingstbewegung und der charismatischen Kirchenbewegung.
Using Voco for Indonesisch church translation
Bahasa Indonesia ist eine einheitliche Landessprache, die von Christen aller regionalen indonesischen Hintergründe verstanden wird, was sie ideal als einzige Übersetzungsoption für gemischte indonesische Diaspora-Gemeinden macht. Für Kirchen, die indonesische internationale Studenten, Arbeiter oder etablierte Diasporafamilien betreuen, ist die indonesische Übersetzung über Voco eine praktische und kostengünstige pastorale Lösung.
Häufige Fragen
Ist Bahasa Indonesia in Voco verfügbar?
Ja – Indonesisch ist eine vollständig unterstützte Sprache mit hoher Übersetzungsgenauigkeit.
Zu unserer Gemeinde gehören Batak-, Ambonese- und Javanese-Mitglieder – ist eine einzige indonesische Übersetzung für alle da?
Ja. Bahasa Indonesia ist die nationale Einheitssprache, die von allen Indonesiern unabhängig von ihrer regionalen Herkunft verstanden wird. Es ist die Sprache der Heiligen Schrift, der Bildung und der formellen Kommunikation aller indonesischen ethnischen Gruppen.
Kann Voco mit dem Vokabular der indonesischen Pfingstkirche umgehen?
Ja. Die indonesischen Pfingstkirchen und charismatischen Kirchen gehören zu den größten der Welt, und das Übersetzungsmodell kommt gut mit dem indonesischen Kirchenvokabular zurecht. Mit dem Glossar von Voco können Sie sich auf die Terminologie Ihrer spezifischen Gemeinde einstellen.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Indonesisch Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen