Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst in Farsi
فارسی
Farsi (Persisch) ist eine der wichtigsten Sprachen für den kirchlichen Dienst der Diaspora in Großbritannien, den USA und ganz Europa. Voco übersetzt Ihre Live-Predigt in Echtzeit ins Farsi – Gemeindemitglieder scannen einen QR code und lesen auf ihrem Telefon in ihrer Herzenssprache mit. Keine App zum Herunterladen. Es muss keine Hardware gekauft werden.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Farsi-speaking diaspora
Die iranische Diaspora ist eine der am schnellsten wachsenden und spirituell hungrigsten Gemeinschaften in westlichen Städten. London, Los Angeles, Toronto, Stockholm und Berlin haben alle bedeutende iranische christliche Gemeinschaften – viele von ihnen kamen zum Glauben, nachdem sie den Iran verlassen hatten. Für diese Gemeindemitglieder ist es keine Annehmlichkeit, das Evangelium auf Farsi zu hören (oder zu lesen); Es ist eine Frage des Verständnisses und der Verbindung auf Herzensebene.
Bible availability in Farsi
Die Bibel ist in mehreren Übersetzungen auf Persisch verfügbar, darunter die New Millennium Version (NIV-Persisch), die Today's Persian Version (TPV) und ältere klassische Übersetzungen. Die Glossarfunktion von Voco kann mit biblischen Begriffen und Namen auf Farsi konfiguriert werden, um die Übersetzungsgenauigkeit zu verbessern.
Script and display notes
Farsi wird in einer modifizierten arabischen Schrift (Perso-Arabisch) geschrieben und von rechts nach links gelesen. Der Teilnehmerleser von Voco unterstützt die RTL-Textanzeige für Farsi vollständig.
Using Voco for Farsi church translation
Viele britische und europäische Kirchen veranstalten spezielle Gottesdienste in Farsi-Sprache oder integrieren Farsi-Übersetzungen in ihren Hauptgottesdienst am Sonntag. Dank der automatischen Wiederverbindungs- und Auffüllfunktionen von Voco verlieren Farsi sprechende Besucher auch bei den WLAN-Herausforderungen älterer Kirchengebäude nicht den Überblick über die Predigt.
Häufige Fragen
Unterstützt Voco die Übersetzung von Farsi/Persisch?
Ja – Farsi/Persisch ist eine vollständig unterstützte Sprache in Voco. Gemeindemitglieder lesen die Farsi-Übersetzung auf ihrem Telefon über einen QR code, ohne dass ein App-Download erforderlich ist.
Wird der Farsi-Text von rechts nach links korrekt angezeigt?
Ja. Der Teilnehmerleser von Voco unterstützt die RTL-Textwiedergabe (von rechts nach links) für Farsi und andere persisch-arabische Schriften vollständig.
Werden Farsi-Bibelbegriffe korrekt gehandhabt?
Mit der Glossar- und Wortverstärkungsfunktion von Voco können Sie biblische Farsi-Namen, theologische Begriffe und kirchenspezifisches Vokabular hinzufügen, um die Genauigkeit für Ihre spezifische Gemeinde zu verbessern.
Kann ich mit Voco einen ausschließlich auf Farsi basierenden Dienst ausführen?
Ja. Voco kann Farsi als gesprochene Eingabesprache transkribieren – stellen Sie in den Einstellungen die Sprache Ihres Sprechers auf Farsi ein und Voco übersetzt ins Englische, Arabische oder andere Ausgabesprachen für andere Teilnehmer.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Farsi Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen